1
00:02:09,129 --> 00:02:12,500
Leute, wir waren hier
schon seit langer Zeit,

2
00:02:12,500 --> 00:02:16,370
Den Menschen zuhören
monatelang reden.

3
00:02:17,371 --> 00:02:20,374
Kompliziert
medizinisches Zeugnis.

4
00:02:22,510 --> 00:02:25,779
Viel Emotion
in diesem Fall.

5
00:02:26,747 --> 00:02:29,651
Es gibt keinen Menschen
in diesem Raum

6
00:02:29,651 --> 00:02:33,522
Wem tut das nicht leid?
ist Herrn passiert. Matthews.

7
00:02:33,522 --> 00:02:36,057
Es ist eine Tragödie.

8
00:02:37,258 --> 00:02:39,528
Und wenn etwas
so passiert das,

9
00:02:39,528 --> 00:02:43,131
Du willst es unbedingt
jemandem die Schuld zu geben, nicht wahr?

10
00:02:43,131 --> 00:02:44,533
Jemand anderes.

11
00:02:44,533 --> 00:02:47,068
Wir verstehen das.
Es ist natürlich.

12
00:02:50,939 --> 00:02:54,409
Was haben wir hier?
Was ist das Endergebnis?

13
00:02:55,410 --> 00:02:57,812
Es ist Herr. Matthews' Wort

14
00:02:57,812 --> 00:03:01,750
Gegen das Ostufer
Krankenhaus, nicht wahr?

15
00:03:02,617 --> 00:03:05,019
Genau das ist es.

16
00:03:06,621 --> 00:03:09,758
Nun ist es offensichtlich,
irgendein anständiger Mensch

17
00:03:09,758 --> 00:03:12,761
Möchte glauben
Herr. Matthews--

18
00:03:12,761 --> 00:03:16,230
Glaube, dass er es dem erzählt hat
aufnehmende Krankenschwester, Frau. Valdez,

19
00:03:16,230 --> 00:03:18,099
Dass er Diabetiker war.

20
00:03:18,099 --> 00:03:21,503
Es scheint,
äh...poetisch

21
00:03:21,503 --> 00:03:23,505
Das ist jemand anderes
war schuld.

22
00:03:23,505 --> 00:03:24,906
Es würde sich richtig anfühlen.

23
00:03:24,906 --> 00:03:28,643
Aber, äh...
es wäre nicht fair.

24
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
Lasst uns... Lasst uns
Denk mal kurz nach.

25
00:03:30,645 --> 00:03:32,781
Wem wird hier die Schuld gegeben?

26
00:03:32,781 --> 00:03:37,385
Es ist nichts Großes, Schlechtes
Krankenhausgesellschaft.

27
00:03:37,385 --> 00:03:40,388
Wir reden
über den Menschen--

28
00:03:40,388 --> 00:03:42,190
Vier Ärzte, fünf Krankenschwestern,

29
00:03:42,190 --> 00:03:45,794
Der Stabschef des Krankenhauses
damals anwesend--

30
00:03:45,794 --> 00:03:48,196
Alle da
zu keinem anderen Zweck

31
00:03:48,196 --> 00:03:52,934
Als zu versuchen, zu sparen
Jonathan Matthews Leben.

32
00:03:53,802 --> 00:03:55,403
Ich mag es nicht
dies tun,

33
00:03:55,403 --> 00:03:57,939
Aber wenn wir alle sind
Wir werden unsere Arbeit erledigen,

34
00:03:57,939 --> 00:04:00,208
Ich muss
Bring das noch einmal zur Sprache.

35
00:04:00,208 --> 00:04:01,976
Herr Matthews
ist Alkoholiker.

36
00:04:01,976 --> 00:04:05,113
Im Juli 1979
er versuchte Selbstmord zu begehen.

37
00:04:05,113 --> 00:04:08,116
Und wissen Sie, sogar ich war es
überrascht zu erfahren--

38
00:04:08,116 --> 00:04:11,621
Von der Klägerin
eigene Ärzte, ironischerweise--

39
00:04:11,621 --> 00:04:14,456
Das ist diese Tragödie
verursacht worden sein könnte

40
00:04:14,456 --> 00:04:16,592
Durch Alkoholmissbrauch.

41
00:04:18,327 --> 00:04:20,462
Hier ist mein Standpunkt:

42
00:04:21,396 --> 00:04:22,798
Wir alle verstehen es

43
00:04:22,798 --> 00:04:27,670
Warum Herr? Matthews
gibt dem Krankenhaus die Schuld.

44
00:04:29,204 --> 00:04:32,675
Aber niemand hätte es verhindern können
Herr. Matthews‘ Leiden

45
00:04:32,675 --> 00:04:35,511
Außer Mr. Matthews.

46
00:04:40,282 --> 00:04:42,017
Hört mir zu.

47
00:04:42,017 --> 00:04:43,318
Hört mir zu.

48
00:04:43,318 --> 00:04:47,523
Der Tisch, den Sie geliefert haben
ist nicht der Tisch, den ich bestellt habe.

49
00:04:47,523 --> 00:04:49,792
Ich mache eine Party
am Freitag,

50
00:04:49,792 --> 00:04:52,394
Und der Tisch
sitze in meinem Esszimmer

51
00:04:52,394 --> 00:04:55,197
Sieht aus wie
eine verdammte Schildkröte.

52
00:05:07,877 --> 00:05:10,780
„Wir finden für den Angeklagten
in jeder Hinsicht.“

53
00:05:16,251 --> 00:05:17,519
Das war großartig.

54
00:05:17,519 --> 00:05:18,988
Großartig, Henry.

55
00:05:18,988 --> 00:05:20,189
Bruce.

56
00:05:28,397 --> 00:05:31,066
Wir sehen uns
zurück im Büro.

57
00:05:36,572 --> 00:05:39,541
Herr Matthews, alle zusammen.

58
00:05:39,541 --> 00:05:40,843
Von unten nach oben.

59
00:05:43,946 --> 00:05:45,080
Herr Cameron.

60
00:05:45,080 --> 00:05:47,482
Ah. Danke.

61
00:05:47,482 --> 00:05:49,019
Wie Vater,
wie Sohn.

62
00:05:49,019 --> 00:05:52,623
Ja. Der alte Bastard
hätte dieses hier geliebt.

63
00:05:52,623 --> 00:05:55,158
Nur wenn er es tun würde
habe es abgezogen.

64
00:05:58,494 --> 00:06:00,330
Herr Turner.

65
00:06:00,330 --> 00:06:01,598
Wenn Maxwell anruft,

66
00:06:01,598 --> 00:06:03,600
Sag es ihm
Wir haben die Ostküste gewonnen,

67
00:06:03,600 --> 00:06:05,001
Und er schuldet mir 50.

68
00:06:05,001 --> 00:06:06,603
Nicht
gib mir das jetzt.

69
00:06:06,603 --> 00:06:08,204
Abbrechen
mein Mittagessen morgen.

70
00:06:08,204 --> 00:06:09,472
Ich arbeite durch.

71
00:06:09,472 --> 00:06:11,307
Verschieben Sie das Abendessen
bis nächste Woche.

72
00:06:11,307 --> 00:06:13,610
Ziehen Sie die Feile an
Briggs gegen Gordon.

73
00:06:13,610 --> 00:06:15,211
Was ist mit
Das Rosenberg-Frühstück

74
00:06:15,211 --> 00:06:16,279
Kann ich bitte fertig werden?

75
00:06:16,279 --> 00:06:18,882
Ich brauche diesen Martinson
Hinterlegung auf meinem Schreibtisch

76
00:06:18,882 --> 00:06:20,350
Um 9:00 Uhr
morgen früh.

77
00:06:20,350 --> 00:06:21,618
Und rufe meine Frau an.

78
00:06:21,618 --> 00:06:24,287
Sag ihr, dass ich nicht kann
um 7:30 Uhr das Abendessen zubereiten.

79
00:06:26,022 --> 00:06:29,159
Sag ihr, sie soll die Whoozits anrufen
und es ist 8:30 Uhr.

80
00:06:29,159 --> 00:06:30,026
Ja, Herr.

81
00:06:30,026 --> 00:06:32,028
Weil
Du bist verantwortlich.

82
00:06:32,028 --> 00:06:34,030
Und wenn Sie nicht lernen können

83
00:06:34,030 --> 00:06:36,032
Respektieren
die Sachen anderer Leute,

84
00:06:36,032 --> 00:06:37,968
Das werden wir haben
ein großes Problem.

85
00:06:39,069 --> 00:06:41,204
Du darfst nicht gehen
Dieses Zimmer heute Abend.

86
00:06:41,204 --> 00:06:43,039
Verstehst du?

87
00:06:47,811 --> 00:06:51,014
Je früher wir dort ankommen,
desto früher gehen wir.

88
00:06:51,014 --> 00:06:52,015
Bist du bereit?

89
00:06:52,015 --> 00:06:52,849
Mm-Hmm.

90
00:06:52,849 --> 00:06:54,284
Rosella,
wir gehen jetzt.

91
00:06:54,284 --> 00:06:55,652
Gute Nacht, Frau.

92
00:07:03,994 --> 00:07:05,662
Schlüssel?

93
00:07:06,529 --> 00:07:08,031
Habe sie.

94
00:07:08,031 --> 00:07:09,700
Ich kann nicht.

95
00:07:09,700 --> 00:07:12,703
Nächste Woche alle unsere Verwandten
kommen rein.

96
00:07:12,703 --> 00:07:14,705
George, das solltest du
Holen Sie sich ein Boot.

97
00:07:14,705 --> 00:07:17,107
Und sie einfach wegschicken?
Ich mag es.

98
00:07:17,107 --> 00:07:19,309
Letztes Jahr, als Sarah
Verwandte kamen,

99
00:07:19,309 --> 00:07:20,576
Wir haben gechartert
dieses Boot.

100
00:07:20,576 --> 00:07:21,845
Oh Gott, das Boot.

101
00:07:21,845 --> 00:07:23,847
Du nimmst sie raus,
füttere sie,

102
00:07:23,847 --> 00:07:26,116
Sie starren darauf
Freiheitsstatue.

103
00:07:26,116 --> 00:07:27,751
Alle sind glücklich,
und niemand redet.

104
00:07:27,751 --> 00:07:29,787
Sie merken es nicht
sie reden nicht.

105
00:07:29,787 --> 00:07:32,056
Ich bin nur gekommen, weil
da stand zwei.

106
00:07:32,056 --> 00:07:33,657
In der Zeitung?
Zwei Kamine.

107
00:07:33,657 --> 00:07:35,059
Also endlich,
Ich komme dorthin,

108
00:07:35,059 --> 00:07:37,061
Und sie sagt:
„Nein, das ist falsch,

109
00:07:37,061 --> 00:07:40,264
Aber es hat
zwei Feuerleitern.“

110
00:07:40,264 --> 00:07:41,999
Juliette?

111
00:07:41,999 --> 00:07:43,000
Julia.

112
00:07:43,000 --> 00:07:43,968
Julia.

113
00:07:43,968 --> 00:07:46,537
George, du und Julia
muss wirklich kommen

114
00:07:46,537 --> 00:07:47,805
Zu unserer Weihnachtsfeier.

115
00:07:47,805 --> 00:07:49,807
Sarah hat ein Rezept
für Kleinigkeit

116
00:07:49,807 --> 00:07:51,075
Du würdest dafür töten.

117
00:07:51,075 --> 00:07:53,677
Du musst kommen.
Wir haben ein Boot gechartert.

118
00:07:53,677 --> 00:07:56,380
Ach, komm schon.

119
00:08:06,457 --> 00:08:07,725
Guten Abend,
Frau. Turner.

120
00:08:07,725 --> 00:08:08,726
Hallo, Eddie.

121
00:08:08,726 --> 00:08:10,261
Guten Abend,
Herr. Turner.

122
00:08:25,877 --> 00:08:27,879
Verdammt.

123
00:08:27,879 --> 00:08:30,381
Du solltest dich entschuldigen
zu Rachel.

124
00:08:30,381 --> 00:08:32,984
Ich will nicht, dass du Geschäfte machst
mit Tracy mehr.

125
00:08:32,984 --> 00:08:35,552
Wenn sie nicht ersetzt
Dieser Tisch, das ist es.

126
00:08:35,552 --> 00:08:37,088
Heinrich,

127
00:08:37,088 --> 00:08:39,290
Geh und sag es Rachel
Es tut dir leid.

128
00:08:39,290 --> 00:08:40,758
Du hast dich nie entschuldigt.

129
00:08:40,758 --> 00:08:43,861
Haben Sie es dem Caterer gesagt?
wir sind jetzt 60?

130
00:08:51,102 --> 00:08:52,303
OK.

131
00:09:07,051 --> 00:09:08,385
Hallo.

132
00:09:19,197 --> 00:09:20,933
Ich war wütend.

133
00:09:22,000 --> 00:09:25,470
Ich gebe zu
Ich war wütend.

134
00:09:25,470 --> 00:09:29,274
Aber mit einem Grund.

135
00:09:29,274 --> 00:09:32,777
Mein Klavier ist
sehr wichtig für mich.

136
00:09:32,777 --> 00:09:35,747
Es ist wie deine Puppe.

137
00:09:35,747 --> 00:09:37,349
Frank ist dein Baby.

138
00:09:37,349 --> 00:09:38,783
Wie würden Sie reagieren?

139
00:09:38,783 --> 00:09:41,519
Wenn ich Traubensaft verschüttet habe
bei deinem Baby?

140
00:09:42,754 --> 00:09:46,491
Sein Name ist nicht offenherzig.

141
00:09:46,491 --> 00:09:48,760
Rachel, der Punkt ist,

142
00:09:48,760 --> 00:09:50,896
Wenn du es nicht kannst
verantwortlich sein,

143
00:09:50,896 --> 00:09:53,498
Nehmen Sie kein Essen zu sich
aus der Küche.

144
00:09:57,035 --> 00:10:00,305
Einen wirklich großen Fall abgeschlossen
Heute, Schatz.

145
00:10:01,373 --> 00:10:03,375
Und Papa hat gewonnen.

146
00:10:04,742 --> 00:10:06,744
OK?

147
00:10:06,744 --> 00:10:08,313
Alles besser?

148
00:10:09,347 --> 00:10:13,952
Qui tacet,
Zustimmung zum Video.

149
00:10:15,487 --> 00:10:19,824
Der schweigt
wird als Einwilligung verstanden.

150
00:10:35,507 --> 00:10:39,577
Ich habe Rosella gesagt, sie soll welche holen
Zigaretten. Verdammt.

151
00:10:39,577 --> 00:10:41,046
sagte Frances

152
00:10:41,046 --> 00:10:43,982
Carols Tochter war es nicht
in Huntington angenommen.

153
00:10:43,982 --> 00:10:46,851
Sie sterben alle
Rachel ist eingestiegen.

154
00:10:47,986 --> 00:10:50,523
Carols Tochter
ein virtueller Idiot.

155
00:10:56,595 --> 00:10:57,997
Äh...

156
00:11:03,836 --> 00:11:05,838
Ich gehe
um etwas zu holen.

157
00:11:05,838 --> 00:11:07,240
Ich komme gleich wieder.

158
00:11:07,240 --> 00:11:09,208
Vergessen Sie Ihre Schlüssel nicht.

159
00:11:28,094 --> 00:11:29,963
[Registrierkasse klingelt]

160
00:11:34,000 --> 00:11:35,668
Ein Paket voller Verdienste.

161
00:11:37,270 --> 00:11:41,007
Ein Paket voller Verdienste.
Zigaretten.

162
00:11:43,376 --> 00:11:46,479
Schauen Sie, heute Abend jederzeit
wäre ok.

163
00:11:48,714 --> 00:11:50,549
Was für ein verdammter Tag.

164
00:11:50,549 --> 00:11:51,550
Gib mir deine Brieftasche.

165
00:11:51,550 --> 00:11:54,620
Gib mir eine Pause.
Ich will nur Zigaretten.

166
00:11:58,958 --> 00:12:02,495
In Ordnung.
Warte eine Sekunde.

167
00:12:04,363 --> 00:12:06,865
In Ordnung.
Warten Sie eine Minute.

168
00:12:06,865 --> 00:12:09,468
Willst du einfach
Moment mal?

169
00:12:21,714 --> 00:12:24,250
[Es klingelt an der Tür]

170
00:12:25,451 --> 00:12:27,120
Ich muss gehen.

171
00:12:27,987 --> 00:12:29,723
OK.

172
00:12:29,723 --> 00:12:31,391
Gute Nacht.

173
00:12:32,526 --> 00:12:36,163
Sie sollten die Schlüssel kleben
An deine Hand, Henry.

174
00:12:39,399 --> 00:12:40,967
W-Was ist das?

175
00:12:58,752 --> 00:13:01,355
Entschuldigen Sie uns. Entschuldigen Sie uns.

176
00:13:01,355 --> 00:13:05,025
Hallo. Das ist Frau. Turner.
Henry Turner.

177
00:13:08,395 --> 00:13:10,064
Frau Turner?

178
00:13:10,064 --> 00:13:12,799
Frau Turner.

179
00:13:12,799 --> 00:13:14,068
Krankenschwester.

180
00:13:34,621 --> 00:13:35,889
Er fährt also

181
00:13:35,889 --> 00:13:38,292
Und ging los
am Straßenrand.

182
00:13:38,292 --> 00:13:40,694
Sagen die Ärzte
vergiss es, keine Chance.

183
00:13:40,694 --> 00:13:43,497
Drei Monate später,
Er hat mich im Tennis geschlagen.

184
00:13:43,497 --> 00:13:44,564
Schwöre bei Gott.

185
00:13:44,564 --> 00:13:47,033
Man weiß es nie.
Man weiß es nie.

186
00:13:49,769 --> 00:13:51,037
Sarah.

187
00:13:51,037 --> 00:13:53,173
Sarah. Schatz.

188
00:13:53,173 --> 00:13:54,674
Wir sind hier.

189
00:13:54,674 --> 00:13:57,077
Wir sind hier.

190
00:14:03,283 --> 00:14:07,554
Was hat der Neurologe gesagt?
Sag mal, was mit Papa passieren wird?

191
00:14:08,756 --> 00:14:10,691
Er sagte, er wisse es nicht.

192
00:14:28,176 --> 00:14:29,910
Rachel sagt Hallo.

193
00:14:29,910 --> 00:14:32,180
Das gilt auch für alle.

194
00:14:32,180 --> 00:14:34,849
Das Telefon hat nicht aufgehört
klingelt die ganze Woche.

195
00:14:37,318 --> 00:14:39,320
Rosella behält
Waschen Sie Ihre Hemden erneut

196
00:14:39,320 --> 00:14:41,322
Das hat sie also
etwas zu tun.

197
00:14:41,322 --> 00:14:44,459
Es geht ihr großartig,
einfach wunderbar.

198
00:14:45,326 --> 00:14:47,795
Meine Mutter sagt Hallo.

199
00:14:47,795 --> 00:14:49,597
Sie wollte einfliegen.

200
00:14:49,597 --> 00:14:52,467
Du weißt schon,
versuche immer zu helfen.

201
00:14:52,467 --> 00:14:56,070
Sie fragte, was sie könne
möglicherweise tun.

202
00:14:56,070 --> 00:14:58,339
Ich sagte: „Komm nicht.“

203
00:15:01,442 --> 00:15:03,711
Rachel hat es geschafft
ihre Schuluniform.

204
00:15:03,711 --> 00:15:06,647
Es ist das Meiste
entzückende Sache.

205
00:15:06,647 --> 00:15:07,848
Sie hat es angezogen,

206
00:15:07,848 --> 00:15:12,587
Und sie sagte:
„Mama, ich komme mir nicht schlau vor.“

207
00:15:22,797 --> 00:15:25,200
Heinrich,

208
00:15:25,200 --> 00:15:27,602
Ich weiß, dass du mich hören kannst.

209
00:15:31,572 --> 00:15:33,574
OK. Sie können öffnen
ein Geschenk.

210
00:15:33,574 --> 00:15:36,043
Den Rest erledigen wir
am Morgen.

211
00:15:36,043 --> 00:15:37,312
OK. Ich werde es ihm sagen.

212
00:15:37,312 --> 00:15:38,713
Du gehst jetzt schlafen.

213
00:15:38,713 --> 00:15:41,316
Ich werde bald zu Hause sein
um dich einzudecken.

214
00:15:41,316 --> 00:15:43,184
Okay. Ich liebe dich.

215
00:15:43,184 --> 00:15:44,852
Gute Nacht, Schatz.

216
00:15:49,925 --> 00:15:52,194
Nun, ich gehe
Jetzt zu Hause.

217
00:15:55,331 --> 00:15:57,333
Gute Nacht,
Schatz.

218
00:16:04,005 --> 00:16:05,941
Wir sehen uns
morgen.

219
00:16:08,410 --> 00:16:10,011
Gute Nacht, Claudia.

220
00:16:10,011 --> 00:16:11,413
Gute Nacht, Sarah.

221
00:16:11,413 --> 00:16:13,282
Frohe Weihnachten.

222
00:16:32,033 --> 00:16:34,303
Oh, meine Güte.

223
00:16:34,303 --> 00:16:35,771
Schauen Sie, wer wach ist.

224
00:16:35,771 --> 00:16:38,240
Hallo Schatz.

225
00:16:38,240 --> 00:16:40,276
Lass mich deinen Arzt anrufen.

226
00:16:46,582 --> 00:16:47,649
Hallo.

227
00:16:55,691 --> 00:16:57,759
Hallo.

228
00:17:03,899 --> 00:17:05,967
Hallo, Liebling.

229
00:17:07,636 --> 00:17:09,571
Hallo, Liebling.

230
00:17:18,580 --> 00:17:20,181
Frau Turner,
Dein, äh...

231
00:17:20,181 --> 00:17:23,184
Die deines Mannes
unglaublich viel Glück.

232
00:17:23,184 --> 00:17:25,220
Die Schusswunde
zum Kopf

233
00:17:25,220 --> 00:17:27,857
Verursacht
minimaler Schaden.

234
00:17:27,857 --> 00:17:30,660
Sehen Sie, es hat rechts getroffen
Frontallappen.

235
00:17:30,660 --> 00:17:33,195
Das ist der einzige Teil
des Gehirns

236
00:17:33,195 --> 00:17:34,597
Das hat
redundante Systeme.

237
00:17:34,597 --> 00:17:37,334
Wenn du es willst
in den Kopf geschossen werden,

238
00:17:37,334 --> 00:17:39,736
Das ist
die Art und Weise, es zu tun.

239
00:17:42,104 --> 00:17:44,641
Aber... ich, äh...

240
00:17:44,641 --> 00:17:46,643
Ähm,
Ich kann dich nicht anlügen.

241
00:17:46,643 --> 00:17:49,912
Ich wünsche
Ich hatte alles Gute.

242
00:17:49,912 --> 00:17:55,685
Die andere Kugel traf
die Arteria subclavia.

243
00:17:55,685 --> 00:17:58,120
Es war übertrieben
innere Blutung

244
00:17:58,120 --> 00:18:00,590
Und Herzstillstand.

245
00:18:00,590 --> 00:18:02,792
Dein Mann
litt unter Sauerstoffmangel.

246
00:18:02,792 --> 00:18:06,262
Es ist ein Sauerstoffmangel
zum Gehirn,

247
00:18:06,262 --> 00:18:10,066
Und die Anoxie
verursachte einige Schäden.

248
00:18:12,134 --> 00:18:14,070
Was
Ich komme zu...

249
00:18:15,938 --> 00:18:18,207
Ist das so?
lang sein,

250
00:18:18,207 --> 00:18:22,011
Hart
Rehabilitation.

251
00:18:22,011 --> 00:18:23,279
Wie lange?

252
00:18:23,279 --> 00:18:27,149
Wir werden noch viel mehr wissen
in drei Monaten.

253
00:18:27,149 --> 00:18:29,285
Das Gehirn
ist sehr geheimnisvoll.

254
00:18:29,285 --> 00:18:30,687
Obwohl
Dein Mann

255
00:18:30,687 --> 00:18:32,689
Scheint das zu haben
Fähigkeit zur Genesung,

256
00:18:32,689 --> 00:18:34,691
Man kann es nicht sagen
Wie gut

257
00:18:34,691 --> 00:18:38,160
Oder wie lange
es könnte dauern.

258
00:18:38,160 --> 00:18:39,562
In gewisser Weise

259
00:18:39,562 --> 00:18:42,565
Er fängt an
von Grund auf hier.

260
00:18:45,001 --> 00:18:48,004
Frau Turner,

261
00:18:48,004 --> 00:18:50,072
Henry kann nicht sprechen.

262
00:18:51,140 --> 00:18:52,542
Er kann sich nicht bewegen.

263
00:18:52,542 --> 00:18:54,844
Seine motorischen Fähigkeiten sind es nicht
ordnungsgemäß funktioniert.

264
00:18:54,844 --> 00:18:58,280
Seine Erinnerung könnte es sein
zutiefst betroffen.

265
00:18:58,280 --> 00:19:00,783
Sicherlich eines Tages,

266
00:19:00,783 --> 00:19:02,519
Alles
könnte zurückkommen,

267
00:19:02,519 --> 00:19:04,721
Aber es gibt sie
Keine Garantien.

268
00:19:05,788 --> 00:19:09,627
Vielleicht ist er dazu nicht in der Lage
seine Rede wiederzuerlangen

269
00:19:09,627 --> 00:19:12,696
Oder körperlich
Koordination...

270
00:19:12,696 --> 00:19:14,031
Immer.

271
00:19:21,104 --> 00:19:23,040
Wie geht es Papa?

272
00:19:24,642 --> 00:19:26,910
Ihm geht es großartig,
Schatz.

273
00:19:28,912 --> 00:19:30,514
Die Rehabilitation
Klinik

274
00:19:30,514 --> 00:19:33,451
Wird viel besser sein
als das Krankenhaus.

275
00:19:33,451 --> 00:19:36,520
Er will besser werden
bevor du ihn siehst.

276
00:19:43,326 --> 00:19:45,596
Können wir einen Welpen bekommen?

277
00:19:47,731 --> 00:19:49,867
Vielleicht werden wir,
Schatz.

278
00:20:09,787 --> 00:20:12,389
Charlie
habe gestern angerufen.

279
00:20:12,389 --> 00:20:15,392
Er sagt, das ist so
ein wirklich toller Ort.

280
00:20:15,392 --> 00:20:17,394
Jeder weiß es
über diesen Ort.

281
00:20:17,394 --> 00:20:18,662
Aber er kann es kaum erwarten

282
00:20:18,662 --> 00:20:21,264
Um dich zu werfen
eine Welcome-Back-Party.

283
00:20:21,264 --> 00:20:22,666
Und, für
zum 500. Mal,

284
00:20:22,666 --> 00:20:24,167
Er will mich
um es dir zu sagen...

285
00:20:24,167 --> 00:20:25,669
Kein Grund zur Sorge.

286
00:20:25,669 --> 00:20:27,404
Alles ist
unter Kontrolle.

287
00:20:27,404 --> 00:20:29,406
Nehmen Sie sich einfach Zeit,

288
00:20:29,406 --> 00:20:32,075
Aber komm zurück
sofort.

289
00:20:35,679 --> 00:20:37,681
Es ist so schön hier,
nicht wahr?

290
00:20:37,681 --> 00:20:40,317
[An die Tür klopfen]

291
00:20:40,317 --> 00:20:41,585
Hallo.

292
00:20:41,585 --> 00:20:42,786
Frau Turner?

293
00:20:42,786 --> 00:20:43,687
Ja.

294
00:20:43,687 --> 00:20:45,589
Ich bin Dr. Marx,
Stabschef.

295
00:20:45,589 --> 00:20:46,790
Hallo, Henry.

296
00:20:46,790 --> 00:20:49,060
Wie ist alles?
Geht es soweit?

297
00:20:49,060 --> 00:20:51,062
Weil ich der Boss bin
hier in der Gegend.

298
00:20:51,062 --> 00:20:53,765
Sie haben irgendwelche Probleme,
Du beschwerst dich bei mir.

299
00:20:53,765 --> 00:20:56,367
Was für ein wunderschönes
kleines Mädchen.

300
00:20:56,367 --> 00:20:57,368
Das ist Rachel.

301
00:20:57,368 --> 00:20:58,770
Wie alt ist sie?

302
00:20:58,770 --> 00:21:00,705
Sie wird 12.

303
00:21:00,705 --> 00:21:02,874
Das ist dein kleines Mädchen,
Henry?

304
00:21:04,509 --> 00:21:06,177
Ist das deine Tochter?

305
00:21:08,246 --> 00:21:10,649
Erinnerst du dich?
deine Tochter?

306
00:21:14,919 --> 00:21:17,656
Erinnerst du dich?
deine Frau?

307
00:21:22,994 --> 00:21:24,195
Heinrich.

308
00:21:25,396 --> 00:21:28,032
Weißt du?
Wer ist das, Henry?

309
00:21:49,153 --> 00:21:51,089
Was denken Sie?

310
00:21:52,691 --> 00:21:54,826
Schau dich an.

311
00:21:56,294 --> 00:21:58,162
Bringt heraus
deine schönen Augen.

312
00:21:58,162 --> 00:21:59,731
Komm her. Sehen.

313
00:22:01,933 --> 00:22:04,068
Sehen?

314
00:22:04,068 --> 00:22:05,136
Nun, das Geheimnis

315
00:22:05,136 --> 00:22:07,739
Soll das Dankeschön senden
gleich notieren

316
00:22:07,739 --> 00:22:09,340
Bevor ein Monat vergeht,

317
00:22:09,340 --> 00:22:10,609
Und Tante Maggie denkt

318
00:22:10,609 --> 00:22:12,877
Du hast es vergessen
Alles über sie, ok?

319
00:22:19,017 --> 00:22:21,753
Gehen wir
jetzt arm sein?

320
00:22:22,954 --> 00:22:24,122
Was?

321
00:22:26,925 --> 00:22:29,394
sagte Jennifer Lerner
das sagte ihre Mutter

322
00:22:29,394 --> 00:22:31,396
Das mit Papa
im Krankenhaus

323
00:22:31,396 --> 00:22:33,799
Und der Weg
wir geben Geld aus,

324
00:22:33,799 --> 00:22:38,270
Dass wir draußen sein werden
in sechs Monaten auf der Straße.

325
00:22:38,270 --> 00:22:39,939
Stimmt das?

326
00:22:43,075 --> 00:22:44,576
Das merkt man
Jennifer Lerner

327
00:22:44,576 --> 00:22:47,079
Ihre Mutter weiß es nicht
wovon sie redet,

328
00:22:47,079 --> 00:22:49,949
Und wenn sie etwas hat
um mir zu sagen,

329
00:22:49,949 --> 00:22:52,151
Ihrer Mutter geht es besser
Nehmen Sie den Hörer ab

330
00:22:52,151 --> 00:22:53,218
Und ruf mich selbst an.

331
00:22:53,218 --> 00:22:56,088
Wer zum Teufel macht das?
glaubt sie, dass sie es ist?

332
00:22:58,891 --> 00:23:00,192
Entschuldigung.

333
00:23:03,262 --> 00:23:04,797
Es ist in Ordnung.

334
00:23:13,072 --> 00:23:16,676
Können Sie das?
Den Kreis auswählen?

335
00:23:21,814 --> 00:23:23,816
Ja. Sehr gut.

336
00:23:23,816 --> 00:23:26,819
Ja. 1 für 1.
Alles klar.

337
00:23:26,819 --> 00:23:30,089
Können Sie das?
das Dreieck finden?

338
00:23:35,027 --> 00:23:36,128
Schließen.

339
00:23:36,128 --> 00:23:38,831
Ich gebe Ihnen einen Hinweis.
Das ist es nicht.

340
00:23:38,831 --> 00:23:40,299
Es ist grün.

341
00:23:40,299 --> 00:23:43,102
Das Dreieck ist grün.

342
00:23:47,439 --> 00:23:49,574
Ja. Sehr gut.

343
00:23:49,574 --> 00:23:52,177
Alles klar, Henry.
Wir sind auf dem Weg.

344
00:23:52,177 --> 00:23:53,445
[An die Tür klopfen]

345
00:23:53,445 --> 00:23:54,714
Treten Sie ein.

346
00:23:54,714 --> 00:23:56,315
Guten Tag,
Herr. Turner.

347
00:23:56,315 --> 00:23:57,717
Hey, Bradley.

348
00:23:57,717 --> 00:23:59,584
Wie geht's,
rot?

349
00:23:59,584 --> 00:24:01,186
Wir sind einfach
Ich bin hier fertig.

350
00:24:01,186 --> 00:24:02,454
Wie geht es dir, Hank?

351
00:24:02,454 --> 00:24:04,757
Henry macht's
einfach gut.

352
00:24:04,757 --> 00:24:06,025
Richtig, Henry?

353
00:24:06,992 --> 00:24:08,729
Wir sehen uns
später.

354
00:24:08,729 --> 00:24:09,930
In Ordnung.

355
00:24:09,930 --> 00:24:10,931
Tschüss.

356
00:24:10,931 --> 00:24:13,333
Wenn du nicht willst
zuerst reden,

357
00:24:13,333 --> 00:24:14,334
Es ist cool.

358
00:24:14,334 --> 00:24:15,736
Ich war ein schüchternes Kind.

359
00:24:15,736 --> 00:24:17,170
Mein Name ist Bradley.

360
00:24:17,170 --> 00:24:19,172
Ich werde dein sein
Physiotherapeut

361
00:24:19,172 --> 00:24:21,174
Für den Rest
des Abends.

362
00:24:21,174 --> 00:24:24,377
Ihr ganz persönliches
Sportlehrer.

363
00:24:24,377 --> 00:24:26,880
Sehen Sie diesen Rollstuhl?

364
00:24:28,148 --> 00:24:31,117
Das wird dein sein
beste Freundin für eine Weile.

365
00:24:31,117 --> 00:24:32,318
Bereit?

366
00:24:36,122 --> 00:24:37,590
In Ordnung.

367
00:24:37,590 --> 00:24:40,026
Mein Mann.

368
00:24:42,796 --> 00:24:44,330
Herr Casella.

369
00:24:44,330 --> 00:24:46,666
Achtung. Du bist
sieht scharf aus.

370
00:24:46,666 --> 00:24:47,801
Scharf.

371
00:24:47,801 --> 00:24:49,335
Bradley.

372
00:24:51,204 --> 00:24:54,207
Das ist Herr. Casella.
Er kommt aus Kentucky.

373
00:24:55,408 --> 00:24:56,542
Hallo, Bradley.

374
00:24:56,542 --> 00:24:59,679
Julie. Schauen Sie vorbei
die neue Uniform.

375
00:24:59,679 --> 00:25:01,882
Yeow.

376
00:25:01,882 --> 00:25:05,051
Mmm. Ich muss mich holen
einiges davon.

377
00:25:07,087 --> 00:25:09,089
Verstehe nicht
Irgendeine falsche Vorstellung, Mann.

378
00:25:09,089 --> 00:25:11,091
Das ist nicht der Fall
Weil es mir gefällt.

379
00:25:11,091 --> 00:25:13,493
Es geht darum, dich zu kriegen
wieder im Schwung.

380
00:25:13,493 --> 00:25:16,096
Du wirst Basketball spielen
bevor du es weißt,

381
00:25:16,096 --> 00:25:17,964
Joggen Sie 10 Meilen pro Tag.

382
00:25:19,132 --> 00:25:21,667
Ich habe gehört, dass du das nicht getan hast
sehr viel reden.

383
00:25:21,667 --> 00:25:23,436
Stimmt das?

384
00:25:23,436 --> 00:25:25,438
Sag mir, Hank,
Ist das wahr?

385
00:25:25,438 --> 00:25:27,808
Oder einfach
ein übles Gerücht?

386
00:25:28,942 --> 00:25:31,577
Mmm.
Muss wahr sein.

387
00:25:31,577 --> 00:25:32,712
Yo, Gloria.

388
00:25:32,712 --> 00:25:34,314
Bradley.

389
00:25:34,314 --> 00:25:35,849
Das ist Gloria.

390
00:25:35,849 --> 00:25:38,518
Ich hatte mich schon
einiges davon.

391
00:25:42,856 --> 00:25:44,124
Ich lasse dich in Ruhe

392
00:25:44,124 --> 00:25:46,392
So können Sie
rede darüber.

393
00:25:55,469 --> 00:25:56,871
Ich liebe diesen Ort!

394
00:25:56,871 --> 00:25:59,240
Das ist fabelhaft!
Ich liebe es!

395
00:25:59,240 --> 00:26:01,642
Ich bin so froh.
Ich bin so froh.

396
00:26:01,642 --> 00:26:03,410
Ich habe es nicht getan
das seit Ewigkeiten.

397
00:26:03,410 --> 00:26:05,847
Nun, du bist ein Genie.
Das wissen Sie.

398
00:26:05,847 --> 00:26:08,449
Immobilien in New York
braucht dich, mein Lieber.

399
00:26:08,449 --> 00:26:09,984
Dieses Land braucht dich.

400
00:26:10,918 --> 00:26:13,120
Jetzt weiß ich es
dass du das weißt,

401
00:26:13,120 --> 00:26:16,190
Aber wenn du oder Rachel
Brauche jemals etwas...

402
00:26:16,190 --> 00:26:17,458
Bitte, nein.

403
00:26:17,458 --> 00:26:18,592
Ernsthaft.

404
00:26:18,592 --> 00:26:20,862
Mitleid macht mir Angst.

405
00:26:20,862 --> 00:26:22,129
Eigentlich,

406
00:26:22,129 --> 00:26:23,130
Das Ganze ist

407
00:26:23,130 --> 00:26:25,332
Macht mich
ein stärkerer Mensch.

408
00:26:25,332 --> 00:26:26,868
Wirklich.

409
00:26:26,868 --> 00:26:30,471
Und Henry bekommt
jeden Tag besser,

410
00:26:30,471 --> 00:26:31,472
Also...

411
00:26:31,472 --> 00:26:34,141
Sarah, das bin ich
mit dem du sprichst.

412
00:26:41,615 --> 00:26:44,485
Er kann nicht laufen.

413
00:26:44,485 --> 00:26:46,787
Er kann nicht sprechen.

414
00:26:46,787 --> 00:26:50,557
Er tut es nicht...
Erinnere dich an uns.

415
00:26:53,294 --> 00:26:55,897
Niemand weiß, was ist
wird passieren.

416
00:26:58,165 --> 00:27:00,601
Ich habe mit unserem gesprochen
Buchhalter letzte Woche.

417
00:27:00,601 --> 00:27:01,869
Und?

418
00:27:02,870 --> 00:27:06,140
Nun, es ist nicht gut.

419
00:27:06,140 --> 00:27:08,742
Wir haben nichts
weglegen, wirklich--

420
00:27:08,742 --> 00:27:10,878
Ein paar Aktien.

421
00:27:10,878 --> 00:27:12,679
Alles was wir haben
ist die Wohnung,

422
00:27:12,679 --> 00:27:16,150
Was nicht was wert ist
es war vor fünf Jahren.

423
00:27:17,184 --> 00:27:19,887
Ohne Henrys Einkommen,
Dinge...

424
00:27:19,887 --> 00:27:21,155
Vielleicht nicht morgen,

425
00:27:21,155 --> 00:27:23,257
Aber es geht
sich ändern müssen.

426
00:27:23,257 --> 00:27:26,995
Schatz, kann ich dir geben
ein kleiner Rat?

427
00:27:26,995 --> 00:27:29,731
Nicht--Nicht--
Sagen Sie es jemand anderem

428
00:27:29,731 --> 00:27:32,334
Was
Du hast es mir gerade gesagt.

429
00:27:32,334 --> 00:27:34,636
Mm-Mmm.

430
00:27:34,636 --> 00:27:36,004
Wenn ich du wäre,

431
00:27:36,004 --> 00:27:39,074
Ich würde ausgehen
mit ein paar Freunden

432
00:27:39,074 --> 00:27:42,010
Und verbringe ein Ganzes
viel Geld.

433
00:27:42,010 --> 00:27:44,212
Möchten Sie
nochmal durchgehen?

434
00:27:44,212 --> 00:27:46,414
Oh nein. Ich nicht
Muss, danke.

435
00:27:46,414 --> 00:27:47,815
Ich nehme es.

436
00:27:47,815 --> 00:27:49,417
Sehen Sie, was ich meine?

437
00:27:49,417 --> 00:27:51,086
Einfach so.

438
00:27:52,354 --> 00:27:55,223
Aufleuchten. Ball.

439
00:27:55,223 --> 00:27:56,624
Jetzt können Sie es
höre das Wort

440
00:27:56,624 --> 00:27:59,227
In deinem Kopf,
kannst du nicht?

441
00:27:59,227 --> 00:28:02,230
Gut. Gut.
Versuchen Sie es jetzt auszusprechen.

442
00:28:02,230 --> 00:28:03,365
Aufleuchten.

443
00:28:03,365 --> 00:28:05,367
Du kannst es schaffen.

444
00:28:06,568 --> 00:28:08,403
Ball.

445
00:28:08,403 --> 00:28:11,639
Ich weiß, dass das so ist
frustrierend für dich,

446
00:28:11,639 --> 00:28:13,375
Aber du kannst es schaffen.

447
00:28:13,375 --> 00:28:15,143
Ball.

448
00:28:17,045 --> 00:28:18,313
[An die Tür klopfen]

449
00:28:18,313 --> 00:28:19,114
Treten Sie ein.

450
00:28:19,114 --> 00:28:21,416
*baa-ba-Dump-Bump*

451
00:28:21,416 --> 00:28:22,284
*auwww*

452
00:28:22,284 --> 00:28:23,851
* Bogen, Bogen, Bogen
Bogen Bogen Bogen *

453
00:28:23,851 --> 00:28:26,488
*auw--Ding-Ing
ing-Ing-Ing *

454
00:28:26,488 --> 00:28:27,789
*naja**

455
00:28:27,789 --> 00:28:29,657
[Imitiert
jubelnde Menge]

456
00:28:29,657 --> 00:28:30,758
Hallo, Bradley.

457
00:28:30,758 --> 00:28:32,460
Danke schön. Danke schön.
Gute Nacht.

458
00:28:32,460 --> 00:28:34,662
Du warst
ein wunderbares Publikum.

459
00:28:34,662 --> 00:28:35,930
Yo, was ist los?

460
00:28:35,930 --> 00:28:37,132
Oh, ich bin nur
mit arbeiten

461
00:28:37,132 --> 00:28:38,466
Der Starke,
stiller Typ.

462
00:28:38,466 --> 00:28:40,402
Immer noch kein Wort
von dem Mann, oder?

463
00:28:40,402 --> 00:28:43,671
Nein, aber wir sind es
Fortschritte machen.

464
00:28:45,807 --> 00:28:47,575
Frühstück.

465
00:29:07,730 --> 00:29:08,764
Danke schön.

466
00:29:08,764 --> 00:29:10,366
Mm-Hmm.

467
00:29:13,902 --> 00:29:15,171
Alles klar, hör zu...

468
00:29:15,171 --> 00:29:17,440
Da bist du es immer noch nicht
irgendein Geräusch machen,

469
00:29:17,440 --> 00:29:19,042
Ich wähle
das Menü.

470
00:29:19,042 --> 00:29:20,176
Wenn du
Fang an zu reden,

471
00:29:20,176 --> 00:29:21,910
Sie können wählen.

472
00:29:21,910 --> 00:29:24,447
Eier Bradley.
Ich habe sie selbst gemacht.

473
00:29:27,183 --> 00:29:29,052
Ich hoffe, sie gefallen euch.

474
00:29:45,334 --> 00:29:48,137
Was ist los?
Dir gefallen meine Eier nicht?

475
00:29:48,137 --> 00:29:50,073
Aah. Aah.

476
00:29:50,073 --> 00:29:52,075
OK. Ok, ich habe dich gehört.

477
00:29:52,075 --> 00:29:54,810
Tu nicht so
Du kannst nicht reden.

478
00:29:54,810 --> 00:29:56,479
Wenn du nicht sprichst,

479
00:29:56,479 --> 00:29:57,813
Ich weiß es nicht
was du willst.

480
00:29:57,813 --> 00:30:00,216
Alles was Sie tun müssen
ist sag es mir.

481
00:30:00,216 --> 00:30:01,950
Alles was Sie wollen.
Rufen Sie an.

482
00:30:01,950 --> 00:30:03,952
Das ist wie
Zimmerservice.

483
00:30:03,952 --> 00:30:06,555
Also, was willst du,
Cheeseburger?

484
00:30:06,555 --> 00:30:07,956
Nein, nein, nein.

485
00:30:07,956 --> 00:30:09,958
Du magst Kaviar,
Scheiße so.

486
00:30:09,958 --> 00:30:11,060
Cool, Mann.

487
00:30:11,060 --> 00:30:12,828
Sag es mir einfach
Du willst Kaviar.

488
00:30:12,828 --> 00:30:14,563
Aufleuchten. Sagen Sie Kaviar.

489
00:30:14,563 --> 00:30:15,731
Kaviar.

490
00:30:17,366 --> 00:30:18,967
Was?

491
00:30:18,967 --> 00:30:20,703
Komm schon, Mann,
Sag es.

492
00:30:20,703 --> 00:30:23,439
R-Ritz.

493
00:30:23,439 --> 00:30:25,108
Ritz?

494
00:30:25,108 --> 00:30:27,009
Hehe. Du willst
ein paar Cracker?

495
00:30:27,009 --> 00:30:28,511
Du kannst haben
alles was du willst,

496
00:30:28,511 --> 00:30:31,280
Und du willst
ein paar Cracker!

497
00:30:31,280 --> 00:30:34,417
Besorgen Sie diesem Mann welche
Ritz-Cracker!

498
00:30:34,417 --> 00:30:35,251
Ritz.

499
00:30:35,251 --> 00:30:37,753
Ha ha ha ha ha!

500
00:30:37,753 --> 00:30:42,125
Die Arbeit, die sie bei Lawrence leisten
ist einfach inspirierend.

501
00:30:42,125 --> 00:30:43,992
Henry geht es wunderbar.

502
00:30:43,992 --> 00:30:45,661
Du würdest es nicht glauben
deine Augen.

503
00:30:45,661 --> 00:30:48,532
Ich wusste, dass er Rekorde aufgestellt hatte
zur Genesung.

504
00:30:48,532 --> 00:30:50,734
Du wärst sehr
stolz auf ihn.

505
00:30:50,734 --> 00:30:52,102
Er arbeitet hart.

506
00:30:52,102 --> 00:30:54,671
Hart arbeiten? Heinrich?
Ich kann es mir nicht vorstellen.

507
00:30:54,671 --> 00:30:57,541
Jeden Tag bin ich dort,
es überrascht mich einfach.

508
00:30:57,541 --> 00:30:59,143
Er hat Glück
Dich zu haben.

509
00:30:59,143 --> 00:31:00,577
Ich unterstütze das.

510
00:31:00,577 --> 00:31:01,845
Danke schön.

511
00:31:01,845 --> 00:31:03,180
Ich wollte fragen--

512
00:31:03,180 --> 00:31:05,849
Jetzt nimm das nicht
Der falsche Weg, Liebling--

513
00:31:05,849 --> 00:31:07,651
Ich wollte sichergehen

514
00:31:07,651 --> 00:31:10,254
Das... Dinge
unter Kontrolle sind,

515
00:31:10,254 --> 00:31:12,256
Dass es dir gut geht.

516
00:31:12,256 --> 00:31:16,393
Nun, wenn man bedenkt,
Ich bin perfekt.

517
00:31:16,393 --> 00:31:19,663
Ich denke wirklich
Alles wird gut.

518
00:31:19,663 --> 00:31:22,999
Es kann einige Zeit dauern
um zur Normalität zurückzukehren,

519
00:31:22,999 --> 00:31:24,401
Aber es wird passieren.

520
00:31:24,401 --> 00:31:27,070
Ich meine finanziell.

521
00:31:27,070 --> 00:31:28,172
Oh.

522
00:31:28,172 --> 00:31:29,539
Ich hasse es, dich zu verlassen
mit der Rechnung,

523
00:31:29,539 --> 00:31:31,408
Aber du würdest bezahlen,
jedenfalls, oder?

524
00:31:31,408 --> 00:31:33,877
Ich muss vor Gericht.
Schön dich zu sehen, Sarah.

525
00:31:33,877 --> 00:31:35,879
Danke schön.

526
00:31:35,879 --> 00:31:37,181
Ich weiß, das ist peinlich.

527
00:31:37,181 --> 00:31:39,283
Manche Dinge haben wir einfach
rede nicht darüber,

528
00:31:39,283 --> 00:31:43,287
Aber du und Henry seid eine Familie.
Das wissen Sie.

529
00:31:43,287 --> 00:31:45,289
Geht es dir gut?

530
00:31:45,289 --> 00:31:47,457
Denn wenn du
Ich brauche Hilfe – irgendetwas,

531
00:31:47,457 --> 00:31:48,492
Ich bin bereit,--

532
00:31:48,492 --> 00:31:50,894
Wir sind dabei
wunderbare Form.

533
00:31:50,894 --> 00:31:52,629
Keine Probleme.

534
00:31:52,629 --> 00:31:54,063
Wirklich. Danke schön.

535
00:31:54,063 --> 00:31:55,565
Du bist so süß
zu bieten.

536
00:31:55,565 --> 00:31:58,702
Ich wusste, dass ich es konnte
Zählen Sie auf Henry.

537
00:32:00,437 --> 00:32:01,838
Alles klar,
mein Mann.

538
00:32:01,838 --> 00:32:03,973
Du weißt schon
Was ist das?

539
00:32:03,973 --> 00:32:06,243
Es heißt
ein Spaziergänger.

540
00:32:06,243 --> 00:32:08,044
Wanderer.

541
00:32:08,044 --> 00:32:09,446
Ja,
aber das ist Blödsinn,

542
00:32:09,446 --> 00:32:12,115
Weil du es tust
das ganze Gehen.

543
00:32:12,115 --> 00:32:14,017
Mal sehen

544
00:32:14,017 --> 00:32:15,852
Wenn wir dich kriegen können
Aufstehen, oder?

545
00:32:15,852 --> 00:32:17,587
Rauf
ein bisschen.

546
00:32:17,587 --> 00:32:18,722
Gut. OK.

547
00:32:18,722 --> 00:32:19,556
Sitzen Sie aufrecht.

548
00:32:19,556 --> 00:32:22,125
Sitzen Sie aufrecht.
Jetzt beuge dich zu mir.

549
00:32:22,125 --> 00:32:23,360
Ich will dich

550
00:32:23,360 --> 00:32:26,129
Mit deinem hochdrücken
Arme und deine Beine.

551
00:32:26,129 --> 00:32:27,465
Hochdrücken, hochdrücken.
Sehr gut.

552
00:32:27,465 --> 00:32:30,868
Ich habe dich. Nicht
Mach dir darüber Sorgen.

553
00:32:30,868 --> 00:32:32,737
Gut. Sehr gut.

554
00:32:32,737 --> 00:32:33,971
Wie fühlt sich das an?

555
00:32:33,971 --> 00:32:35,673
Ich weiß nicht.

556
00:32:35,673 --> 00:32:38,409
Das ist die Oberkörperarbeit
bereit, sich auszuzahlen.

557
00:32:38,409 --> 00:32:41,679
Legen Sie Ihre rechte Hand
auf dem Rollator.

558
00:32:42,747 --> 00:32:44,482
Gut. Gut.

559
00:32:44,482 --> 00:32:45,816
OK.

560
00:32:47,017 --> 00:32:48,419
Ich habe dich.

561
00:32:48,419 --> 00:32:49,887
Du tust es
Wirklich gut, Hank.

562
00:32:49,887 --> 00:32:50,821
Tut wirklich Gutes.

563
00:32:50,821 --> 00:32:53,691
Ok, das Erste
Ich möchte, dass du es tust

564
00:32:53,691 --> 00:32:56,827
Ist rutschen, dass Walker
vorwärts, ok?

565
00:32:56,827 --> 00:32:59,697
Schieben Sie nun Ihre linke Seite
Bein und beuge es.

566
00:32:59,697 --> 00:33:02,533
Schieben Sie das linke Bein
und biegen Sie es.

567
00:33:02,533 --> 00:33:05,736
Gut. Jetzt stehen Sie aufrecht.
Gerade.

568
00:33:05,736 --> 00:33:07,272
Schritt.

569
00:33:08,138 --> 00:33:10,140
Gute Arbeit, Hank.
Gute Arbeit.

570
00:33:10,140 --> 00:33:11,442
Jetzt schieben...

571
00:33:11,442 --> 00:33:14,279
Biegen und gleiten
Dein linkes Bein.

572
00:33:16,881 --> 00:33:18,616
Stehen Sie aufrecht...

573
00:33:18,616 --> 00:33:20,751
Und ... Schritt.

574
00:33:20,751 --> 00:33:22,553
Gute Arbeit.

575
00:33:22,553 --> 00:33:24,289
Schieben Sie den Gehwagen
vorwärts.

576
00:33:24,289 --> 00:33:27,191
Biegen ... und gleiten.

577
00:33:27,191 --> 00:33:28,859
Stehen Sie aufrecht.

578
00:33:28,859 --> 00:33:29,960
Schritt.

579
00:33:29,960 --> 00:33:31,429
Du bist
Mach es, Mann.

580
00:33:31,429 --> 00:33:33,631
Gehen Sie voran--
Schieben Sie es nach vorne.

581
00:33:33,631 --> 00:33:34,565
Links. Links--

582
00:33:34,565 --> 00:33:37,302
Biegen, gleiten,
steh aufrecht.

583
00:33:37,302 --> 00:33:38,303
Schritt.

584
00:33:38,303 --> 00:33:39,504
Los geht's.

585
00:33:39,504 --> 00:33:40,705
Du trittst
wie ein natürlicher Mann.

586
00:33:40,705 --> 00:33:42,907
Leg das linke Bein hin
vorwärts.

587
00:33:42,907 --> 00:33:45,209
Stellen Sie es vor.

588
00:33:45,209 --> 00:33:47,177
Schritt! Wo ist
meine Videokamera?

589
00:33:47,177 --> 00:33:48,446
Das sollten wir sein
Videoaufzeichnung

590
00:33:48,446 --> 00:33:49,614
Dies
schöner Moment.

591
00:33:49,614 --> 00:33:53,718
Beuge das linke Bein.
Schieben Sie es nach vorne.

592
00:33:53,718 --> 00:33:55,486
Schritt!
Da hast du es, Hank.

593
00:33:55,486 --> 00:33:57,187
Du tust es,
Mann. Fortfahren.

594
00:33:57,187 --> 00:33:58,323
Beuge das Bein.

595
00:33:58,323 --> 00:33:59,624
Schieben Sie es nach vorne.

596
00:35:11,397 --> 00:35:13,665
Also mein Bruder
kommt nach Hause, richtig,

597
00:35:13,665 --> 00:35:15,534
Geht
in sein Schlafzimmer.

598
00:35:15,534 --> 00:35:18,136
Da ist seine Frau
Mach einen anderen Mann.

599
00:35:18,136 --> 00:35:21,006
Die Schlampe
hat geschummelt.

600
00:35:21,006 --> 00:35:23,409
Äh, che-Betrug?

601
00:35:23,409 --> 00:35:25,577
Das Ernsthafte tun
mit einem anderen Mann.

602
00:35:25,577 --> 00:35:27,413
Schlafen
mit einem anderen Mann.

603
00:35:27,413 --> 00:35:28,747
Oh nein.

604
00:35:28,747 --> 00:35:29,681
Oh ja.

605
00:35:29,681 --> 00:35:31,550
Und sie
schaut einfach nach oben,

606
00:35:31,550 --> 00:35:34,085
Und alles, was sie sagt
ist „Ups.“

607
00:35:36,154 --> 00:35:38,289
Nun, also--
Also, was dann?

608
00:35:38,289 --> 00:35:40,025
Loretta.

609
00:35:40,025 --> 00:35:41,159
Hallo.

610
00:35:41,159 --> 00:35:42,428
Sieht heiß aus.

611
00:35:43,895 --> 00:35:45,296
Sie ist heiß.

612
00:35:45,296 --> 00:35:46,899
Sie ist heiß.

613
00:35:46,899 --> 00:35:48,300
Ja, ich – ich weiß.

614
00:35:48,300 --> 00:35:50,703
Y-Du musst dich kriegen
einiges davon.

615
00:35:50,703 --> 00:35:52,505
Ha ha ha
ha ha ha.

616
00:35:52,505 --> 00:35:55,041
Wohin gehst du?
Sieht so hübsch aus?

617
00:35:55,041 --> 00:35:56,443
Um meinen Vater zu holen.

618
00:35:56,443 --> 00:35:58,177
Er erinnert sich nicht an mich.

619
00:35:58,177 --> 00:35:59,846
Lass uns gehen, Süße.

620
00:36:03,583 --> 00:36:04,784
Danke, Eddie.

621
00:36:04,784 --> 00:36:05,852
Tschüss.

622
00:36:08,354 --> 00:36:11,558
Äh, geh die Westseite hoch
Autobahn, bitte.

623
00:36:23,703 --> 00:36:26,473
Was ist los, Mann?

624
00:36:26,473 --> 00:36:29,041
Hey, Mann,
Was machst du?

625
00:36:29,041 --> 00:36:30,910
Malerei.

626
00:36:30,910 --> 00:36:32,579
Cracker.

627
00:36:35,181 --> 00:36:36,849
Sieht toll aus.

628
00:36:38,184 --> 00:36:40,620
Aber du bist es
nicht verpackt.

629
00:36:40,620 --> 00:36:43,189
Warum nicht
Hast du gepackt?

630
00:36:43,189 --> 00:36:44,457
Ähm...

631
00:36:44,457 --> 00:36:46,125
Ich gehe nicht.

632
00:36:55,735 --> 00:36:58,337
Denken Sie daran, was
dr. Marx hat es dir gesagt?

633
00:36:58,337 --> 00:37:00,339
Denken Sie daran, wann
wir haben darüber gesprochen

634
00:37:00,339 --> 00:37:02,108
Ein paar
vor Tagen?

635
00:37:02,108 --> 00:37:04,210
Ja. Ich--

636
00:37:04,210 --> 00:37:06,145
Ich habe meine Meinung geändert.

637
00:37:06,145 --> 00:37:07,814
Ich werde bleiben.

638
00:37:07,814 --> 00:37:09,248
Deine Frau
und Tochter

639
00:37:09,248 --> 00:37:10,416
Kommen
um dich abzuholen.

640
00:37:10,416 --> 00:37:11,884
Du gehst nach Hause.

641
00:37:11,884 --> 00:37:13,553
Aber...

642
00:37:13,553 --> 00:37:15,421
Ich lebe hier.

643
00:37:15,421 --> 00:37:18,290
Niemand.
Das ist ein Boxenstopp.

644
00:37:18,290 --> 00:37:21,227
Ich habe gehört, dass du es geschafft hast
ein wunderschöner Ort.

645
00:37:22,695 --> 00:37:25,164
Aber... das bist du nicht
werde da sein.

646
00:37:25,164 --> 00:37:26,700
Nein.

647
00:37:26,700 --> 00:37:29,169
Nein, ich muss
Bleib hier,

648
00:37:29,169 --> 00:37:31,238
Aber du hast es geschafft
deine Familie.

649
00:37:32,439 --> 00:37:33,741
Aber...

650
00:37:35,509 --> 00:37:37,578
Ich--ich--

651
00:37:37,578 --> 00:37:39,580
Ich kenne sie nicht.

652
00:37:39,580 --> 00:37:40,948
Ich tu nicht.

653
00:37:40,948 --> 00:37:41,949
Sie lieben dich.

654
00:37:41,949 --> 00:37:43,416
Sie werden es tun
Pass auf dich auf.

655
00:37:43,416 --> 00:37:45,586
Nun, ich will sie nicht
Pass auf mich auf, Bradley!

656
00:37:45,586 --> 00:37:47,187
Ich tu nicht!
Nein. Hör auf!

657
00:37:47,187 --> 00:37:48,188
Hank, hör zu.

658
00:37:48,188 --> 00:37:49,089
Lass mich in Ruhe,
Bradley.

659
00:37:49,089 --> 00:37:51,792
Hank, du gehst
in Ordnung sein.

660
00:37:51,792 --> 00:37:54,595
Du musst
geh irgendwann zurück.

661
00:37:59,332 --> 00:38:00,834
Ich habe einfach...

662
00:38:01,835 --> 00:38:04,905
Ich einfach
c-Kann mich nicht erinnern.

663
00:38:04,905 --> 00:38:07,240
Ich weiß es nicht
diese Leute.

664
00:38:22,322 --> 00:38:23,991
Ich werde gleich draußen sein.

665
00:38:27,928 --> 00:38:28,929
Hallo, Sarah.

666
00:38:28,929 --> 00:38:29,730
Hallo.

667
00:38:29,730 --> 00:38:31,198
Wie du
machst du, Schatz?

668
00:38:31,198 --> 00:38:32,332
Bußgeld.

669
00:38:32,332 --> 00:38:34,067
Hallo, Henry.

670
00:38:34,067 --> 00:38:36,103
Hallo, Papa.

671
00:38:38,939 --> 00:38:40,007
Hallo.

672
00:38:47,047 --> 00:38:50,483
Wir denken, es ist Zeit
Du kommst nach Hause.

673
00:38:50,483 --> 00:38:52,753
Ja. Äh, er hat es mir erzählt.

674
00:38:52,753 --> 00:38:55,022
Bradley hat es mir erzählt.

675
00:38:55,022 --> 00:38:56,957
Ist das ok?

676
00:38:56,957 --> 00:38:58,959
Willst du
nach Hause kommen?

677
00:39:01,161 --> 00:39:03,096
Was ist mit Bradley?

678
00:39:04,031 --> 00:39:06,567
Bradley kann es ertragen
auf sich selbst aufpassen,

679
00:39:06,567 --> 00:39:09,037
Und du hast uns...

680
00:39:09,037 --> 00:39:10,805
Und das sind wir
werde dir helfen

681
00:39:10,805 --> 00:39:13,742
Auf jede erdenkliche Weise.

682
00:39:15,109 --> 00:39:17,111
Du hast ein Leben
wieder zu Hause,

683
00:39:17,111 --> 00:39:19,580
Ein Leben mit
Freunde und Familie

684
00:39:19,580 --> 00:39:22,316
Und alles
Du könntest es dir jemals wünschen.

685
00:39:22,316 --> 00:39:23,484
Alles was Sie tun müssen

686
00:39:23,484 --> 00:39:25,119
Sagen Sie, Sie wollen
nach Hause kommen,

687
00:39:25,119 --> 00:39:26,587
Das ist alles.

688
00:39:26,587 --> 00:39:28,122
Es ist einfach.

689
00:39:32,460 --> 00:39:34,328
Ich will nicht.

690
00:39:42,603 --> 00:39:44,005
Wir schon
habe das besprochen.

691
00:39:44,005 --> 00:39:45,874
Ich denke, es könnte sein
verfrüht sein

692
00:39:45,874 --> 00:39:46,941
Für Henry
nach Hause gehen.

693
00:39:46,941 --> 00:39:48,943
Ich denke, das sollte er tun
möchte erstmal.

694
00:39:48,943 --> 00:39:51,746
Ich will nur das Beste.

695
00:40:04,625 --> 00:40:06,227
Hallo.

696
00:40:06,227 --> 00:40:08,229
Ich bin Bradley.

697
00:40:16,370 --> 00:40:19,373
Er ist nicht böse auf dich.

698
00:40:19,373 --> 00:40:20,775
Hey...

699
00:40:20,775 --> 00:40:24,045
Warum gehst du nicht?
und mit ihm reden?

700
00:41:09,224 --> 00:41:11,360
Große Schleife...

701
00:41:11,360 --> 00:41:12,762
Kleine Schleife,

702
00:41:12,762 --> 00:41:14,496
Überqueren Sie,

703
00:41:14,496 --> 00:41:16,065
Durchziehen.

704
00:41:19,501 --> 00:41:22,437
H-Wie hast du gelernt?
um das zu tun?

705
00:41:22,437 --> 00:41:24,774
Du hast es mir beigebracht.

706
00:41:26,909 --> 00:41:28,911
Es gab einen grauen Teppich.

707
00:41:30,913 --> 00:41:33,015
Ich erinnere mich an einen grauen Teppich.

708
00:41:35,650 --> 00:41:37,519
Wo war das?

709
00:41:37,519 --> 00:41:39,989
Das war zu Hause.

710
00:41:46,028 --> 00:41:48,898
Ich erinnere mich an einen grauen Teppich.

711
00:41:48,898 --> 00:41:51,200
Ich möchte nach Hause gehen.

712
00:41:54,069 --> 00:41:56,505
Okay Schatz?
Komm schon, Rachel.

713
00:42:03,145 --> 00:42:05,247
Heinrich?

714
00:42:05,247 --> 00:42:06,448
Aufleuchten.

715
00:42:09,518 --> 00:42:10,652
Ein Walkman...

716
00:42:10,652 --> 00:42:12,387
Für einen Spaziergang
Mann.

717
00:42:12,387 --> 00:42:13,455
Wow.

718
00:42:13,455 --> 00:42:14,790
Wenn du nach Hause kommst,

719
00:42:14,790 --> 00:42:15,958
Hören Sie sich das an

720
00:42:15,958 --> 00:42:18,060
Und denk an dich
Freund Bradley.

721
00:42:18,060 --> 00:42:19,795
Werde ich dich sehen?

722
00:42:19,795 --> 00:42:20,796
Ja.

723
00:42:20,796 --> 00:42:21,797
Versprechen?

724
00:42:21,797 --> 00:42:23,866
Verdammt, ja,
Ich verspreche es.

725
00:42:28,638 --> 00:42:30,106
OK. Tschüss.

726
00:42:33,209 --> 00:42:35,211
Danke.

727
00:42:35,211 --> 00:42:38,148
Hey...
Das ist es, was ich tue.

728
00:42:38,148 --> 00:42:39,249
High Five.

729
00:42:43,619 --> 00:42:44,687
Tschüss.

730
00:42:44,687 --> 00:42:45,956
Tschüss.

731
00:43:20,356 --> 00:43:21,357
Hallo, Eddie.

732
00:43:21,357 --> 00:43:22,358
Hallo, Rach.

733
00:43:22,358 --> 00:43:23,393
Hallo, Eddie.

734
00:43:23,393 --> 00:43:24,194
Hallo, Eddie.

735
00:43:24,194 --> 00:43:26,329
Schön dich zu sehen,
Herr. Turner.

736
00:43:40,776 --> 00:43:42,078
Wow.

737
00:43:43,746 --> 00:43:45,448
Das ist Zuhause.

738
00:43:56,692 --> 00:43:58,028
Wow.

739
00:43:59,795 --> 00:44:01,664
Ich erinnere mich
der Geruch.

740
00:44:01,664 --> 00:44:03,399
Ich rieche nicht
irgendetwas.

741
00:44:05,268 --> 00:44:06,370
Schöner Tisch.

742
00:44:11,208 --> 00:44:12,376
Heinrich?

743
00:44:13,477 --> 00:44:14,645
Ja?

744
00:44:14,645 --> 00:44:17,014
Kommst du?
ins Bett?

745
00:44:21,585 --> 00:44:23,955
Ich werde dort schlafen?

746
00:44:24,821 --> 00:44:26,090
Ja.

747
00:44:27,558 --> 00:44:29,393
Das ist
Deine Seite.

748
00:44:29,393 --> 00:44:30,962
OK.

749
00:45:30,221 --> 00:45:32,556
Ich erinnere mich an deine Haare.

750
00:45:38,095 --> 00:45:40,697
Alles ist
wird in Ordnung sein.

751
00:45:43,567 --> 00:45:45,002
Alles.

752
00:45:47,739 --> 00:45:49,841
Du siehst gut aus,
Herr. Heinrich.

753
00:45:49,841 --> 00:45:50,975
Wirklich gut.

754
00:45:50,975 --> 00:45:52,844
Dein Gesicht
und alles.

755
00:45:52,844 --> 00:45:54,246
Danke.

756
00:45:55,213 --> 00:45:57,582
Keine Eier.
Nein, ich mag keine Eier.

757
00:45:57,582 --> 00:45:58,383
Was?

758
00:45:58,383 --> 00:46:00,718
Eier sind
Dein Favorit.

759
00:46:00,718 --> 00:46:03,188
OK. Gib mir
viele Eier.

760
00:46:03,188 --> 00:46:04,789
Das ist
wunderbar,

761
00:46:04,789 --> 00:46:06,591
Wir alle
wieder zusammen.

762
00:46:06,591 --> 00:46:08,793
Wir haben nie gegessen
gemeinsames Frühstück.

763
00:46:08,793 --> 00:46:10,662
Ich immer
Ich wünschte, wir hätten es getan.

764
00:46:10,662 --> 00:46:13,198
Oh! Es tut mir Leid.

765
00:46:13,198 --> 00:46:14,332
Das ist in Ordnung.

766
00:46:14,332 --> 00:46:16,401
Das mache ich
die ganze Zeit.

767
00:46:16,401 --> 00:46:17,402
Du tust?

768
00:46:17,402 --> 00:46:18,936
Ja.

769
00:46:18,936 --> 00:46:20,205
Sehen?

770
00:46:42,060 --> 00:46:43,495
Heinrich...

771
00:46:43,495 --> 00:46:45,230
Ich komme wieder
in 20 Minuten.

772
00:46:45,230 --> 00:46:47,965
Wenn Sie etwas brauchen,
Frag einfach Rosella.

773
00:46:47,965 --> 00:46:48,966
OK.

774
00:46:48,966 --> 00:46:50,568
Der mit den Eiern.

775
00:46:50,568 --> 00:46:51,703
Das ist richtig.

776
00:46:51,703 --> 00:46:52,837
Bereit.

777
00:46:52,837 --> 00:46:55,840
OK.
Bin bald zurück.

778
00:46:55,840 --> 00:46:56,841
Tschüss.

779
00:46:56,841 --> 00:46:57,842
Tschüss.

780
00:46:57,842 --> 00:46:59,111
Hast du bekommen?
deine Bücher?

781
00:46:59,111 --> 00:47:00,345
Ja.

782
00:47:01,346 --> 00:47:03,348
Ich nehme Rachel
zur Schule.

783
00:47:03,348 --> 00:47:04,816
Ein Auge auf ihn haben?

784
00:47:04,816 --> 00:47:06,951
Ist Herr. Henry, ok?

785
00:47:06,951 --> 00:47:08,686
Ja.

786
00:47:08,686 --> 00:47:10,222
Ihm geht es gut.

787
00:47:11,289 --> 00:47:13,091
Komm schon, Schatz.

788
00:47:14,826 --> 00:47:15,827
Du bist ok?

789
00:47:15,827 --> 00:47:17,095
Ja.

790
00:47:41,420 --> 00:47:44,723
Du brauchst etwas,
Herr. Heinrich?

791
00:47:44,723 --> 00:47:47,126
Nein...danke.

792
00:47:47,126 --> 00:47:48,661
Rosella?

793
00:47:48,661 --> 00:47:52,064
Was soll ich tun?
wenn ich zu Hause bin?

794
00:47:52,064 --> 00:47:55,000
Du arbeitest
die ganze Zeit.

795
00:47:55,000 --> 00:47:57,270
Ich--ich arbeite viel.

796
00:47:57,270 --> 00:48:01,607
Du arbeitest so hart,
Ich kann es nicht glauben.

797
00:48:01,607 --> 00:48:04,877
Nun, was soll ich tun?
wenn ich nicht arbeite?

798
00:48:04,877 --> 00:48:08,314
Du bist
funktioniert immer.

799
00:48:10,349 --> 00:48:12,551
Willkommen zu Hause,
Herr. Heinrich.

800
00:49:13,247 --> 00:49:15,315
[Es klingelt an der Tür]

801
00:49:23,156 --> 00:49:24,858
Vielen Dank.

802
00:49:24,858 --> 00:49:26,526
Nur eine Minute, bitte.

803
00:49:35,269 --> 00:49:37,003
Hallo, Herr. Turner.

804
00:49:37,003 --> 00:49:38,272
Hallo.

805
00:49:43,142 --> 00:49:44,611
Hallo,
Herr. Turner.

806
00:49:44,611 --> 00:49:45,679
Hallo.

807
00:49:50,750 --> 00:49:52,752
Hier sind Sie ja.

808
00:49:52,752 --> 00:49:53,753
Danke schön.

809
00:49:53,753 --> 00:49:54,888
Tschüss jetzt.

810
00:49:54,888 --> 00:49:55,955
Danke.

811
00:50:02,896 --> 00:50:04,030
Hallo, Eddie.

812
00:50:04,030 --> 00:50:05,432
Guten Morgen,
Herr. Turner.

813
00:50:05,432 --> 00:50:07,901
Ich werde es tun
Machen Sie jetzt einen Spaziergang.

814
00:50:07,901 --> 00:50:09,969
Lasst es euch gut gehen
Zeit, Herr.

815
00:50:13,907 --> 00:50:16,476
[Hupen, hupen]

816
00:50:18,312 --> 00:50:20,447
Was bist du,
ein verdammter Idiot?

817
00:50:20,447 --> 00:50:22,982
Verdammt noch mal
raus von der Straße!

818
00:50:29,323 --> 00:50:30,590
Wo ist Henry?

819
00:50:30,590 --> 00:50:33,327
In deinem Zimmer, glaube ich.

820
00:50:33,327 --> 00:50:35,495
Henry, wo bist du?

821
00:50:42,135 --> 00:50:43,136
Hallo.

822
00:50:43,136 --> 00:50:44,137
Hallo.

823
00:50:44,137 --> 00:50:45,139
Hungrig?

824
00:50:45,139 --> 00:50:46,507
Ja.

825
00:50:46,507 --> 00:50:49,677
Das ist es, was ich gerne höre.
Senf und Kraut?

826
00:50:49,677 --> 00:50:50,945
Kraut?

827
00:51:00,087 --> 00:51:01,656
Wo ist er?

828
00:51:09,330 --> 00:51:11,466
[Telefon klingelt]

829
00:51:14,034 --> 00:51:15,903
[Ring]

830
00:51:18,305 --> 00:51:20,641
[Ring]

831
00:51:20,641 --> 00:51:22,176
Hallo.

832
00:51:22,176 --> 00:51:23,644
Es ist Henry.

833
00:51:39,660 --> 00:51:43,464
Hör zu.
Hör zu.

834
00:51:54,442 --> 00:51:56,777
[Frau stöhnt]

835
00:51:58,345 --> 00:52:00,448
[Stöhnen]

836
00:52:05,152 --> 00:52:08,088
[Stöhnen]

837
00:52:09,289 --> 00:52:12,460
Ohh! Ach...

838
00:52:12,460 --> 00:52:13,961
Ohh...

839
00:52:15,262 --> 00:52:17,565
Ohh! Ach...

840
00:52:21,902 --> 00:52:22,970
Ach...

841
00:52:22,970 --> 00:52:26,442
Er trug ein blaues Hemd
und Khakihosen.

842
00:52:26,442 --> 00:52:28,309
Hören Sie,
Du bist die fünfte Person

843
00:52:28,309 --> 00:52:29,578
Um mir diese Fragen zu stellen.

844
00:52:29,578 --> 00:52:31,480
Ich möchte nur finden
mein Mann.

845
00:52:50,331 --> 00:52:52,434
[Schnalzt mit der Zunge]

846
00:53:02,310 --> 00:53:04,312
Ich werde hier warten.

847
00:53:04,312 --> 00:53:05,714
Ich werde nicht lange brauchen,
Schatz.

848
00:53:05,714 --> 00:53:07,983
Ich muss einfach nachsehen.

849
00:53:11,119 --> 00:53:12,921
Heinrich!

850
00:53:12,921 --> 00:53:14,322
Wo warst du?

851
00:53:14,322 --> 00:53:15,724
Ich habe einen Hund gekauft.

852
00:53:15,724 --> 00:53:19,495
Mama, schau.
Ein Welpe. Sehen!

853
00:53:22,063 --> 00:53:23,465
Wow.

854
00:53:23,465 --> 00:53:25,166
Du wirklich
Du hast mich vermisst, oder?

855
00:53:25,166 --> 00:53:26,868
Können wir ihn Kumpel nennen?

856
00:53:26,868 --> 00:53:29,505
Das ist Jennifers Hund,
aber er ist wirklich hässlich.

857
00:53:29,505 --> 00:53:30,506
Kumpel.

858
00:53:30,506 --> 00:53:33,074
Ja.
Ist das ok?

859
00:53:33,074 --> 00:53:35,076
Ja. Kumpel geht es gut.

860
00:53:35,076 --> 00:53:36,978
Hallo, Kumpel.

861
00:53:36,978 --> 00:53:42,083
Lass es mich einfach vorher wissen
Du gehst das nächste Mal aus, ok?

862
00:53:42,083 --> 00:53:43,819
OK.

863
00:53:43,819 --> 00:53:45,521
Verzeihung.

864
00:53:48,624 --> 00:53:50,659
Warum ist sie so wütend?

865
00:53:50,659 --> 00:53:52,227
Wenn ja
werde zu spät kommen,

866
00:53:52,227 --> 00:53:53,729
Du musst sie anrufen.

867
00:53:53,729 --> 00:53:55,864
Oh.

868
00:53:55,864 --> 00:53:57,132
OK.

869
00:53:57,132 --> 00:54:00,368
Einige davon können Sie
ausleihen und mit nach Hause nehmen,

870
00:54:00,368 --> 00:54:03,705
Aber einige davon
das musst du hier lesen.

871
00:54:03,705 --> 00:54:06,175
Und das kannst du nicht
laut reden.

872
00:54:06,175 --> 00:54:07,243
Rechts.

873
00:54:28,130 --> 00:54:29,231
Papa...

874
00:54:29,231 --> 00:54:30,633
Hör auf damit.

875
00:54:56,893 --> 00:54:58,127
Papa...

876
00:54:58,127 --> 00:55:00,029
Ich meine es ernst.

877
00:55:00,029 --> 00:55:01,564
Ich weiß.

878
00:55:01,564 --> 00:55:03,232
Sehr.

879
00:55:30,159 --> 00:55:31,560
Papa...

880
00:55:31,560 --> 00:55:34,230
Lesen Sie Ihr Buch.

881
00:55:37,299 --> 00:55:38,835
Ich kann nicht.

882
00:55:42,571 --> 00:55:45,175
Es tut mir Leid.

883
00:55:45,175 --> 00:55:46,176
Ein...

884
00:55:46,176 --> 00:55:47,177
Ah.

885
00:55:47,177 --> 00:55:48,445
Ah...

886
00:55:48,445 --> 00:55:50,180
Ah...

887
00:55:50,180 --> 00:55:52,582
Ah...Rrr...

888
00:55:52,582 --> 00:55:54,584
Arrr...eee.

889
00:55:54,584 --> 00:55:55,853
Arrreee.

890
00:55:55,853 --> 00:55:58,856
Das „e“ schweigt.
Sehen Sie, es ist nur „r“.

891
00:55:58,856 --> 00:56:02,059
Nun, Miss Petesky
hat uns immer dazu gebracht, es zu wiederholen

892
00:56:02,059 --> 00:56:03,460
Immer und immer wieder.

893
00:56:03,460 --> 00:56:05,996
Aber ich werde es nicht tun
lass dich das tun.

894
00:56:05,996 --> 00:56:09,066
Das nächste ist einfach.

895
00:56:09,066 --> 00:56:10,000
Y...

896
00:56:10,000 --> 00:56:11,001
Ja.

897
00:56:11,001 --> 00:56:14,137
Juh...

898
00:56:14,137 --> 00:56:16,339
Yo...

899
00:56:16,339 --> 00:56:18,676
Yo...

900
00:56:18,676 --> 00:56:20,143
Oh...

901
00:56:20,143 --> 00:56:22,279
Yo-Yooh.

902
00:56:22,279 --> 00:56:24,281
Yo-Ooh.

903
00:56:24,281 --> 00:56:25,282
Yo?

904
00:56:25,282 --> 00:56:26,283
Du?

905
00:56:26,283 --> 00:56:27,284
Du.

906
00:56:27,284 --> 00:56:28,285
Du.

907
00:56:28,285 --> 00:56:29,119
"Bist du."

908
00:56:29,119 --> 00:56:31,254
Sehen? Die Buchstaben
erfinde Wörter,

909
00:56:31,254 --> 00:56:33,957
Und die Worte
Sätze bilden.

910
00:56:33,957 --> 00:56:36,226
Das ist
ein kleiner.

911
00:56:37,294 --> 00:56:39,562
Mmm. Mmm.

912
00:56:39,562 --> 00:56:41,231
Mmm.

913
00:56:42,565 --> 00:56:45,302
Mmm...wa-Wa.

914
00:56:45,302 --> 00:56:47,738
Mmm...y.

915
00:56:47,738 --> 00:56:49,506
Mmm... ah... mmm...

916
00:56:49,506 --> 00:56:50,507
Mein.

917
00:56:50,507 --> 00:56:51,508
Mein?

918
00:56:51,508 --> 00:56:52,509
Mein.

919
00:56:52,509 --> 00:56:53,844
„Bist du mein…“

920
00:56:53,844 --> 00:56:55,312
„Bist du mein…“

921
00:56:55,312 --> 00:56:56,714
Okay. Noch einer.

922
00:56:56,714 --> 00:56:58,315
Das ist der Knaller.

923
00:56:58,315 --> 00:56:59,316
Mmm...

924
00:56:59,316 --> 00:57:00,450
Mmm...

925
00:57:00,450 --> 00:57:01,584
Mo...

926
00:57:01,584 --> 00:57:02,986
Mote...

927
00:57:02,986 --> 00:57:05,588
T-H. Erinnern. Thh...

928
00:57:05,588 --> 00:57:07,590
Mo...th...

929
00:57:07,590 --> 00:57:08,992
Motte...

930
00:57:08,992 --> 00:57:10,127
Mutter...

931
00:57:10,127 --> 00:57:11,528
Mutter...

932
00:57:11,528 --> 00:57:13,130
Mutter...

933
00:57:13,130 --> 00:57:14,264
Das...

934
00:57:14,264 --> 00:57:15,532
Äh...

935
00:57:15,532 --> 00:57:17,534
Rrr.

936
00:57:17,534 --> 00:57:20,137
Mutter.

937
00:57:20,137 --> 00:57:21,538
Mo-Mo...

938
00:57:21,538 --> 00:57:23,406
Motte...

939
00:57:23,406 --> 00:57:25,009
Mutter...ähm.

940
00:57:25,009 --> 00:57:27,011
Mo...

941
00:57:27,011 --> 00:57:28,146
Mutter.

942
00:57:28,146 --> 00:57:29,147
Mutter?

943
00:57:29,147 --> 00:57:30,148
Mutter.

944
00:57:30,148 --> 00:57:31,415
Du hast es geschafft.

945
00:57:31,415 --> 00:57:32,683
„Bist du meine Mutter?“

946
00:57:32,683 --> 00:57:35,553
Ich--Ha ha ha!
Ich kann lesen.

947
00:57:35,553 --> 00:57:37,555
Sarah, Rosella,
Ich kann lesen.

948
00:57:37,555 --> 00:57:39,157
Er kann lesen!

949
00:57:39,157 --> 00:57:40,358
Ich kann lesen.

950
00:57:41,559 --> 00:57:42,560
A...ja...

951
00:57:42,560 --> 00:57:43,694
A-Ajax.

952
00:57:43,694 --> 00:57:44,829
Das ist Ajax.

953
00:57:44,829 --> 00:57:46,430
Ja, das ist es.

954
00:57:46,430 --> 00:57:47,565
Ha ha!

955
00:57:47,565 --> 00:57:49,167
Ich kann lesen.

956
00:57:49,167 --> 00:57:50,568
Ich kann lesen.

957
00:57:50,568 --> 00:57:51,569
Was ist passiert?

958
00:57:51,569 --> 00:57:52,837
Sie hat es mir beigebracht
wie man liest!

959
00:57:52,837 --> 00:57:54,438
Das ist Ajax.

960
00:57:54,438 --> 00:57:55,439
Das ist großartig!

961
00:57:55,439 --> 00:57:57,441
Ich kann lesen.

962
00:58:04,182 --> 00:58:06,117
Bruce!

963
00:58:06,117 --> 00:58:08,586
Äh, die Tür war unverschlossen.

964
00:58:08,586 --> 00:58:10,855
Ich habe geklopft, aber...

965
00:58:10,855 --> 00:58:12,723
Ich kann lesen.

966
00:58:12,723 --> 00:58:14,392
Hallo, Henry.

967
00:58:21,165 --> 00:58:22,767
Christus,

968
00:58:22,767 --> 00:58:25,169
Ich kann es dir nicht sagen
was für ein Schock das war.

969
00:58:25,169 --> 00:58:26,370
Ich meine, äh...

970
00:58:26,370 --> 00:58:27,972
Einen Moment, das bist du
im Restaurant,

971
00:58:27,972 --> 00:58:29,841
Das nächste ... wissen Sie.

972
00:58:31,442 --> 00:58:32,710
Und die Zeitungen--

973
00:58:32,710 --> 00:58:35,246
Sie haben nie aufgehört
das Büro anrufen.

974
00:58:35,246 --> 00:58:37,816
Charlie war, äh,
aus seinem Kopf.

975
00:58:37,816 --> 00:58:39,984
Linda...

976
00:58:40,985 --> 00:58:42,854
Äh, alle...

977
00:58:45,589 --> 00:58:46,991
Heinrich.

978
00:58:48,392 --> 00:58:51,395
Wenn sie es gefunden hätten
dieser Hurensohn,

979
00:58:51,395 --> 00:58:53,998
Ich hätte mitgebracht
die Todesstrafe

980
00:58:53,998 --> 00:58:57,035
Zurück nach New York
Im Alleingang.

981
00:58:58,202 --> 00:58:59,337
Wie auch immer...

982
00:59:02,606 --> 00:59:05,210
Also, äh,
Hier sind wir, oder?

983
00:59:05,210 --> 00:59:07,312
Und, äh...

984
00:59:09,014 --> 00:59:12,217
Wir haben die große Party gefeiert
kommt.

985
00:59:13,953 --> 00:59:16,788
Ich suche
Freue mich darauf.

986
00:59:16,788 --> 00:59:20,292
Und, äh... ich weiß
Charlie ist es auch.

987
00:59:23,562 --> 00:59:26,431
Waren wir wirklich gut
Freunde...

988
00:59:26,431 --> 00:59:27,799
Bruce?

989
00:59:28,834 --> 00:59:29,969
Äh, ja.

990
00:59:29,969 --> 00:59:31,570
Oh, natürlich.

991
00:59:31,570 --> 00:59:33,172
Du weißt schon,
wir sind, äh...

992
00:59:33,172 --> 00:59:34,239
Partner.

993
00:59:37,576 --> 00:59:40,245
Hmm.

994
00:59:40,245 --> 00:59:43,115
Na ja, nicht wahr?
Wirst du es öffnen?

995
00:59:44,183 --> 00:59:45,918
Oh ja.

996
00:59:54,226 --> 00:59:56,595
Äh...

997
00:59:56,595 --> 00:59:58,597
Es ist ein...

998
00:59:58,597 --> 00:59:59,932
Es ist ein Rahmen.

999
00:59:59,932 --> 01:00:03,802
Es ist... Es ist einfach
ein kleiner Rahmen.

1000
01:00:03,802 --> 01:00:04,870
OK.

1001
01:00:04,870 --> 01:00:06,238
Danke.

1002
01:00:07,973 --> 01:00:10,442
„Was soll ich machen?
etwas mit ihm zu tun?

1003
01:00:10,442 --> 01:00:11,743
Sagte Henrys Vater.

1004
01:00:11,743 --> 01:00:14,980
„Ich habe ihm Hausarrest gegeben, aber
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1005
01:00:14,980 --> 01:00:16,848
Ich sagte: „Machst du Witze?

1006
01:00:16,848 --> 01:00:20,119
Ich will diesen Jungen
in der Firma.“

1007
01:00:21,286 --> 01:00:24,990
Und wie sich herausstellte,
Es war die beste Entscheidung

1008
01:00:24,990 --> 01:00:26,858
Ich habe es jemals gemacht.

1009
01:00:27,993 --> 01:00:30,262
Seit Jahren,
die Hallen unserer Firma

1010
01:00:30,262 --> 01:00:33,398
Habe mitgehallt
Der Ruf von Henry Turner,

1011
01:00:33,398 --> 01:00:35,834
Wirf seine Jacke an,
mit großen Schritten durch das Büro,

1012
01:00:35,834 --> 01:00:37,002
Weinen: „Kommt schon, Leute,

1013
01:00:37,002 --> 01:00:39,338
Lass uns rausgehen
und ein paar Bälle zerschlagen.“

1014
01:00:39,338 --> 01:00:43,008
Ich stoße an
auf die kommenden Jahre,

1015
01:00:43,008 --> 01:00:45,979
Wenn noch einmal, werden wir es hören
dieser vertraute Schrei.

1016
01:00:45,979 --> 01:00:47,247
Zu Henry.

1017
01:00:48,714 --> 01:00:50,984
[Applaus]

1018
01:01:01,027 --> 01:01:02,762
S-S-Sarah...

1019
01:01:02,762 --> 01:01:05,765
S-S-Said I
sollte etwas sagen.

1020
01:01:05,765 --> 01:01:08,034
[Gelächter]

1021
01:01:08,034 --> 01:01:12,438
Äh, ich erinnere mich nicht
irgendjemand von euch.

1022
01:01:13,974 --> 01:01:16,776
Ich erinnere mich nicht wirklich...

1023
01:01:16,776 --> 01:01:19,779
Sehr viel von... Von irgendetwas.

1024
01:01:19,779 --> 01:01:21,982
Ähm...

1025
01:01:21,982 --> 01:01:25,251
Äh, es ist alles durcheinander.

1026
01:01:25,251 --> 01:01:26,219
Ähm...

1027
01:01:26,219 --> 01:01:29,389
Ich erinnere mich...

1028
01:01:29,389 --> 01:01:30,256
Ähm...

1029
01:01:30,256 --> 01:01:32,592
Diese Rachel
mag Erdbeeren

1030
01:01:32,592 --> 01:01:34,594
Auf ihren Pfannkuchen,

1031
01:01:34,594 --> 01:01:37,330
Aber ich nicht...

1032
01:01:37,330 --> 01:01:38,598
Denken Sie daran...

1033
01:01:38,598 --> 01:01:40,600
Jede ihrer Geburtstagsfeiern,

1034
01:01:40,600 --> 01:01:44,004
Obwohl ich Bilder gesehen habe,
und ich war da.

1035
01:01:44,004 --> 01:01:46,472
Ähm...

1036
01:01:46,472 --> 01:01:47,473
Ich...

1037
01:01:47,473 --> 01:01:51,877
Ich erinnere mich – erinnere mich
eine Frau in einem blauen Kleid

1038
01:01:51,877 --> 01:01:53,679
Auf Gras stehend.

1039
01:01:53,679 --> 01:01:55,015
Äh...

1040
01:01:55,015 --> 01:01:56,149
Ähm...

1041
01:01:56,149 --> 01:01:58,018
Ich glaube, das ist meine Mutter,

1042
01:01:58,018 --> 01:02:01,021
Aber ich weiß es nicht
wenn es meine Mutter ist.

1043
01:02:01,021 --> 01:02:02,455
Ähm...

1044
01:02:06,026 --> 01:02:08,628
Also wenn du willst
Sei einfach geduldig,

1045
01:02:08,628 --> 01:02:10,563
Ich werde... ich bin...

1046
01:02:10,563 --> 01:02:12,265
Ich versuche es.

1047
01:02:14,100 --> 01:02:16,236
[Applaus]

1048
01:02:25,979 --> 01:02:30,117
Hier ist noch einer von mir
als Baby.

1049
01:02:34,621 --> 01:02:36,723
W-Wer ist das?

1050
01:02:36,723 --> 01:02:37,924
Du.

1051
01:02:37,924 --> 01:02:40,394
Dein Vater hat es benutzt
damit du den Rasen mähst

1052
01:02:40,394 --> 01:02:43,230
Und bring den Müll raus
und mit dem Hund spazieren gehen

1053
01:02:43,230 --> 01:02:44,598
Und wasche das Auto,

1054
01:02:44,598 --> 01:02:48,001
Und dann hast du es gelernt
die Arbeitsmoral zu schätzen wissen.

1055
01:02:48,869 --> 01:02:50,537
Was ist das?

1056
01:02:50,537 --> 01:02:52,606
Ich weiß nicht.

1057
01:03:24,338 --> 01:03:25,439
Fahrrad.

1058
01:03:28,675 --> 01:03:30,311
Hallo, Henry.
Hallo.

1059
01:03:30,311 --> 01:03:31,112
Hallo.

1060
01:03:31,112 --> 01:03:32,113
Hallo.

1061
01:03:32,113 --> 01:03:33,714
Schön dich zu sehen.

1062
01:03:33,714 --> 01:03:35,316
Oh, danke. Hallo.

1063
01:03:35,316 --> 01:03:36,317
Hallo.

1064
01:03:36,317 --> 01:03:37,351
Hallo.

1065
01:03:37,351 --> 01:03:38,419
Hallo.

1066
01:03:39,553 --> 01:03:40,421
Hallo.

1067
01:03:40,421 --> 01:03:42,623
Es ist großartig
Dich wiederzusehen.

1068
01:03:42,623 --> 01:03:43,624
Danke schön.

1069
01:03:43,624 --> 01:03:44,925
Hallo.

1070
01:03:44,925 --> 01:03:45,926
Hallo.

1071
01:03:45,926 --> 01:03:46,927
Hallo.

1072
01:03:46,927 --> 01:03:48,529
Willkommen zurück,
Herr. Turner.

1073
01:03:48,529 --> 01:03:49,763
Oh, danke.

1074
01:03:50,897 --> 01:03:54,034
Henry, hallo. Ich bin Rudy.

1075
01:03:54,034 --> 01:03:55,436
Ru-Dy.

1076
01:03:55,436 --> 01:03:59,173
Ich möchte nur Hallo sagen
und willkommen zurück.

1077
01:04:00,441 --> 01:04:02,042
Was ist los mit ihm?

1078
01:04:02,042 --> 01:04:03,644
Er ist ein Arschloch.

1079
01:04:03,644 --> 01:04:04,646
Oh.

1080
01:04:04,646 --> 01:04:05,647
Heinrich.

1081
01:04:05,647 --> 01:04:06,648
Hallo.

1082
01:04:06,648 --> 01:04:07,649
Es ist Linda.

1083
01:04:07,649 --> 01:04:08,750
Hallo, Linda.

1084
01:04:08,750 --> 01:04:11,219
Schön dich zu sehen
zurück im Büro.

1085
01:04:11,219 --> 01:04:14,489
Es ist gut
dich auch zu sehen...

1086
01:04:14,489 --> 01:04:15,557
Linda.

1087
01:04:18,826 --> 01:04:20,728
Das ist Ihr Büro.

1088
01:04:25,667 --> 01:04:27,068
Und das ist...

1089
01:04:27,068 --> 01:04:28,203
Jessica.

1090
01:04:28,203 --> 01:04:30,071
Jessica. Das war sie
Ihre Sekretärin,

1091
01:04:30,071 --> 01:04:32,340
Und sie arbeitete
für Steven

1092
01:04:32,340 --> 01:04:34,209
Während du weg warst.

1093
01:04:34,209 --> 01:04:35,810
Schöne Blume.

1094
01:04:37,945 --> 01:04:39,314
Danke schön.

1095
01:04:40,548 --> 01:04:41,783
Wow.

1096
01:04:50,725 --> 01:04:53,127
Ich bin am Ende der Halle
wenn du etwas brauchst.

1097
01:04:53,127 --> 01:04:55,697
OK. Nun,
Ich werde hier sein

1098
01:04:55,697 --> 01:04:57,031
Wenn Sie etwas brauchen.

1099
01:04:57,031 --> 01:04:59,066
Lass uns zu Mittag essen
diese Woche.

1100
01:04:59,066 --> 01:05:00,067
OK.

1101
01:05:00,067 --> 01:05:02,003
Er ist zurück.

1102
01:05:02,003 --> 01:05:03,705
Schnappen Sie sich ein Mittagessen.

1103
01:05:03,705 --> 01:05:05,307
Schnappen Sie sich ein Mittagessen.

1104
01:05:05,307 --> 01:05:06,674
Schnappen Sie sich ein Mittagessen.

1105
01:05:15,016 --> 01:05:16,351
„Matthews...

1106
01:05:16,351 --> 01:05:20,422
V. Ostufer
h-H-Krankenhaus.“

1107
01:05:26,194 --> 01:05:27,829
Sagen Sie wann.

1108
01:05:36,238 --> 01:05:38,340
Wenn du genug hast,
Herr. Turner,

1109
01:05:38,340 --> 01:05:39,874
Sie sagen: „wann“.

1110
01:05:41,209 --> 01:05:43,878
Oh. Wann.

1111
01:05:54,089 --> 01:05:56,759
Du willst alles
aus der Küche?

1112
01:05:58,093 --> 01:05:59,862
Danke. Ich bin ok.

1113
01:06:02,498 --> 01:06:04,933
Ein bisschen Milch
und Kekse?

1114
01:06:06,335 --> 01:06:07,636
Mallomaren?

1115
01:06:07,636 --> 01:06:11,173
Äh, nein. Ich habe es einfach getan
um dies zu Ende zu lesen.

1116
01:06:11,173 --> 01:06:14,209
Du erinnerst dich nicht
Mallomars, oder?

1117
01:06:15,210 --> 01:06:16,445
Nein.

1118
01:06:16,445 --> 01:06:18,747
Marshmallows in Schokolade?

1119
01:06:19,882 --> 01:06:22,951
Ich habe dich einmal beobachtet
eine ganze Packung essen

1120
01:06:22,951 --> 01:06:24,119
In 3 1/2 Minuten.

1121
01:06:24,119 --> 01:06:27,290
OK. Das werde ich haben
einige Mallomaren.

1122
01:06:30,626 --> 01:06:31,694
Kumpel...

1123
01:06:31,694 --> 01:06:32,995
Setz dich.

1124
01:06:38,767 --> 01:06:42,237
Also drängen wir auf Oktober.
Dann können wir vor Gericht gehen.

1125
01:06:42,237 --> 01:06:43,972
Was ist mit Lawson?

1126
01:06:43,972 --> 01:06:46,108
Er ist am Barnes-Fall beteiligt.

1127
01:06:46,108 --> 01:06:47,109
Wie lange?

1128
01:06:47,109 --> 01:06:48,711
Lawson? Versuchen Sie es mit einem Jahrzehnt.

1129
01:06:48,711 --> 01:06:49,912
Was hat er gesagt?

1130
01:06:49,912 --> 01:06:52,381
Nichts hilfreiches.
Wir müssen eine Wahl treffen.

1131
01:06:52,381 --> 01:06:53,782
Was?
Verschieben wir?

1132
01:06:53,782 --> 01:06:56,385
Wir können das nicht forcieren
für immer ausgeschaltet.

1133
01:06:56,385 --> 01:06:58,754
Entweder wir verstehen es,
oder wir nicht.

1134
01:06:58,754 --> 01:07:00,188
Wenn wir Rogers verlieren,

1135
01:07:00,188 --> 01:07:02,525
Ein halbes Dutzend andere
Kunden werden folgen.

1136
01:07:02,525 --> 01:07:04,660
Wir können seinen Fall nicht verlieren
Wegen Barnes.

1137
01:07:04,660 --> 01:07:07,530
Also gehen wir im September
mit einem anderen Zeugen.

1138
01:07:07,530 --> 01:07:09,398
Wir ziehen
ein Henry Turner.

1139
01:07:12,701 --> 01:07:14,703
Das ist wirklich anständig von dir

1140
01:07:14,703 --> 01:07:17,606
Henry lassen
komm so zurück.

1141
01:07:17,606 --> 01:07:21,009
Nun ja, schließlich
Wir sind doch nur Menschen, nicht wahr?

1142
01:07:21,009 --> 01:07:23,346
Ähm, ist-ist da
mehr, ähm...

1143
01:07:23,346 --> 01:07:26,683
Über Matthews vs.
East Shore Hospital?

1144
01:07:26,683 --> 01:07:29,886
Das wäre
im Aktenraum.

1145
01:07:29,886 --> 01:07:32,021
Ich hole die Datei.

1146
01:07:32,021 --> 01:07:33,323
OK. Ich werde hier warten.

1147
01:07:33,323 --> 01:07:34,491
Äh...

1148
01:07:34,491 --> 01:07:37,427
Du kannst warten
in Ihrem Büro.

1149
01:07:37,427 --> 01:07:39,429
Ich bringe es dir.

1150
01:07:39,429 --> 01:07:41,297
OK. Ich werde warten
in meinem Büro.

1151
01:07:44,368 --> 01:07:45,802
Er geht
zu Paul Weiss?

1152
01:07:45,802 --> 01:07:48,505
Montgomery bot es ihm an
650 und eine Partnerschaft.

1153
01:07:48,505 --> 01:07:50,106
Was würden Sie tun?

1154
01:07:50,106 --> 01:07:52,108
Ich müsste
Sehen Sie sich das Büro an.

1155
01:07:52,108 --> 01:07:53,109
Oh ja.

1156
01:07:53,109 --> 01:07:54,711
Willkommen zurück,
Herr. Turner.

1157
01:07:54,711 --> 01:07:55,512
Oh, hallo.

1158
01:07:55,512 --> 01:07:57,113
Ich habe diese Frage.

1159
01:07:57,113 --> 01:07:58,715
Was ist das?

1160
01:07:58,715 --> 01:08:00,116
Ähm, äh...

1161
01:08:00,116 --> 01:08:01,518
In diesem Fall...

1162
01:08:01,518 --> 01:08:03,119
Äh, welches?

1163
01:08:03,119 --> 01:08:04,521
M-M-Matthews.

1164
01:08:04,521 --> 01:08:06,122
Ostufer
Krankenhaus--

1165
01:08:06,122 --> 01:08:07,524
Du bist berühmt
letzter Fall.

1166
01:08:07,524 --> 01:08:08,925
Ja. Ja. Wir sagten

1167
01:08:08,925 --> 01:08:10,860
Das ist das Krankenhaus
war nicht verantwortlich

1168
01:08:10,860 --> 01:08:13,463
Weil Herr. Matthews
habe es ihnen nicht gesagt

1169
01:08:13,463 --> 01:08:15,064
Er war Diabetiker.

1170
01:08:15,064 --> 01:08:16,332
Das war das Argument.

1171
01:08:16,332 --> 01:08:17,734
Das Krankenhaus
war nicht verantwortlich

1172
01:08:17,734 --> 01:08:20,470
Weil sie es nicht wussten
Der Typ bekam Insulin.

1173
01:08:20,470 --> 01:08:23,873
Ja, aber schauen Sie.
In dieser Datei, ähm...

1174
01:08:23,873 --> 01:08:26,476
Dieser andere Patient,
Ähm, Miss Macnair,

1175
01:08:26,476 --> 01:08:29,479
Äh, sagte, sie hätte es gehört
Herr. Matthews, äh...

1176
01:08:29,479 --> 01:08:31,881
Sagen Sie es der Krankenschwester
er war Diabetiker,

1177
01:08:31,881 --> 01:08:33,883
Aber sie tat es nicht
schreib es auf.

1178
01:08:33,883 --> 01:08:36,920
Ähm, also, wir sagen... Wir sagen
Sie sind nicht verantwortlich,

1179
01:08:36,920 --> 01:08:39,523
Aber--Aber wir
habe es ihnen nicht gesagt

1180
01:08:39,523 --> 01:08:41,224
Über die Aussage dieser Dame.

1181
01:08:41,224 --> 01:08:42,225
Na und?

1182
01:08:42,225 --> 01:08:44,494
Komm schon, Henry.
Leg es weg.

1183
01:08:44,494 --> 01:08:46,362
Legen Sie es zurück
in der Datei.

1184
01:08:46,362 --> 01:08:49,365
Aber, also, ähm...

1185
01:08:52,368 --> 01:08:54,404
Was wir getan haben, war falsch.

1186
01:08:54,404 --> 01:08:58,508
Wir haben bezahlt
für unser Mittagessen.

1187
01:09:01,344 --> 01:09:02,946
Also ist alles in Ordnung?

1188
01:09:02,946 --> 01:09:04,582
Liebst du mich immer noch?

1189
01:09:04,582 --> 01:09:06,651
Ja. Wann bist du?
nach Hause kommen?

1190
01:09:06,651 --> 01:09:09,487
Äh, ich werde zu Hause sein
beim Abendessen.

1191
01:09:09,487 --> 01:09:11,388
Nicht verderben
Dein Appetit.

1192
01:09:11,388 --> 01:09:13,791
OK. Du auch.
Tschüss.

1193
01:09:14,959 --> 01:09:17,094
„Mischen, bis...

1194
01:09:17,094 --> 01:09:19,096
„Cremig.

1195
01:09:19,096 --> 01:09:21,966
„Löffelweise fallen lassen...

1196
01:09:21,966 --> 01:09:24,101
„Auf...

1197
01:09:24,101 --> 01:09:27,505
Greas-Ed-Keksblatt.

1198
01:09:27,505 --> 01:09:29,507
Machen wir
ein großer Keks.

1199
01:09:29,507 --> 01:09:31,976
Das kannst du nicht.
Es kocht nicht.

1200
01:09:31,976 --> 01:09:33,377
Ich habe es einmal versucht.

1201
01:09:33,377 --> 01:09:34,645
Oh.

1202
01:09:43,253 --> 01:09:45,956
Hattest du Angst?
im Krankenhaus?

1203
01:09:47,858 --> 01:09:49,126
Zuerst.

1204
01:09:49,126 --> 01:09:50,127
Ja.

1205
01:09:50,127 --> 01:09:52,530
Aber dann wurde es ok,
richtig?

1206
01:09:52,530 --> 01:09:55,933
Ja. Dann wurde es ok.

1207
01:09:55,933 --> 01:09:58,135
Weil ich anfange
bald Schule.

1208
01:09:58,135 --> 01:10:00,404
Wegschlafen.

1209
01:10:00,404 --> 01:10:02,540
Was – Was
meinst du?

1210
01:10:02,540 --> 01:10:05,142
Ich gehe weg.

1211
01:10:05,142 --> 01:10:07,144
Na ja...

1212
01:10:07,144 --> 01:10:08,546
Na ja, nein--

1213
01:10:08,546 --> 01:10:10,981
Niemand hat es mir gesagt.

1214
01:10:13,083 --> 01:10:14,752
Hast Du Angst?

1215
01:10:16,887 --> 01:10:20,090
Tust du immer noch
Soll ich gehen?

1216
01:10:20,090 --> 01:10:22,092
Mich? Nein. Ich, äh...

1217
01:10:22,092 --> 01:10:23,327
Nein, ich--ich--Nein.

1218
01:10:23,327 --> 01:10:27,297
Weil ich es könnte – ich könnte es
geh hier zur Schule.

1219
01:10:27,297 --> 01:10:31,235
Nun, ich will dich nicht
irgendwohin gehen, aber...

1220
01:10:32,503 --> 01:10:35,506
Ich bin mir nicht sicher
es liegt an mir.

1221
01:10:35,506 --> 01:10:37,775
Is it up to me?

1222
01:10:41,311 --> 01:10:45,784
Nun, schau, ich werde--
Ich werde mit Mama reden, ok?

1223
01:10:45,784 --> 01:10:47,519
OK.

1224
01:10:47,519 --> 01:10:49,621
OK.

1225
01:10:49,621 --> 01:10:52,524
Vielleicht sie
konnte zu Hause bleiben

1226
01:10:52,524 --> 01:10:55,627
Und zur Schule gehen
s-Irgendwo hier in der Nähe.

1227
01:10:55,627 --> 01:10:57,529
Darauf haben wir uns geeinigt.

1228
01:10:57,529 --> 01:11:00,532
Nur diese Schule
nimmt 30 Kinder pro Jahr auf,

1229
01:11:00,532 --> 01:11:02,801
Und Rachels
einer von ihnen.

1230
01:11:06,137 --> 01:11:07,505
Das muss sein

1231
01:11:07,505 --> 01:11:09,507
Ein paar Dinge
dass wir uns entschieden haben

1232
01:11:09,507 --> 01:11:11,643
Darauf kann ich mich verlassen.

1233
01:11:11,643 --> 01:11:14,646
Es ist großartig
Chance für sie...

1234
01:11:14,646 --> 01:11:16,682
Und für uns.

1235
01:11:18,917 --> 01:11:20,919
Ich denke, es ist wichtig.

1236
01:11:25,123 --> 01:11:27,258
Ich...

1237
01:11:27,258 --> 01:11:28,526
Ich habe heute ein Haus gesehen,

1238
01:11:28,526 --> 01:11:31,930
Ein Ort, von dem ich denke, dass er es tun würde
viel besser für uns sein.

1239
01:11:31,930 --> 01:11:35,533
Es ist so groß hier,
meinst du nicht?

1240
01:11:35,533 --> 01:11:36,935
Ich habe jemanden gefunden

1241
01:11:36,935 --> 01:11:38,937
Wer will
diese Wohnung zu kaufen.

1242
01:11:38,937 --> 01:11:41,807
Ich möchte es dir zeigen
dieses Haus.

1243
01:11:44,943 --> 01:11:47,312
Du denkst
wir sollten umziehen?

1244
01:11:48,546 --> 01:11:50,248
Ich tue.

1245
01:11:52,951 --> 01:11:57,222
Und du denkst, Rachel
sollte zur Schule gehen?

1246
01:11:59,024 --> 01:12:00,959
Ja.

1247
01:12:07,032 --> 01:12:08,099
OK.

1248
01:12:35,662 --> 01:12:37,529
Ach...

1249
01:12:37,529 --> 01:12:38,798
Hallo, Rachel.

1250
01:12:38,798 --> 01:12:40,532
Hallo, Jennifer.

1251
01:12:40,532 --> 01:12:43,535
Schatz, das
ist eine wunderbare Schule.

1252
01:12:43,535 --> 01:12:47,239
Siehst du? Du schon
Habe hier einen Freund.

1253
01:12:47,239 --> 01:12:48,675
Ich hasse
Jennifer Lerner.

1254
01:12:48,675 --> 01:12:49,942
Du gehst
zu treffen

1255
01:12:49,942 --> 01:12:51,944
Alles Mögliche
von sehr netten Mädchen.

1256
01:12:51,944 --> 01:12:53,479
Das glaube ich nicht.

1257
01:12:53,479 --> 01:12:55,081
Natürlich bist du das.

1258
01:12:55,081 --> 01:12:56,548
Schatz...

1259
01:12:56,548 --> 01:13:00,019
Eins – eines der Dinge
Ich erinnere mich...

1260
01:13:01,553 --> 01:13:04,556
Ist-ist mein erster Tag
in der Schule.

1261
01:13:04,556 --> 01:13:07,559
Das alles gab es
seltsam aussehende Kinder,

1262
01:13:07,559 --> 01:13:09,862
Und ich wusste es nicht
einer von ihnen,

1263
01:13:09,862 --> 01:13:11,497
Und sie kannten mich nicht.

1264
01:13:11,497 --> 01:13:13,499
Ich hatte...ich hatte Angst...

1265
01:13:13,499 --> 01:13:16,302
Aber nach zwei Tagen,

1266
01:13:16,302 --> 01:13:21,640
Wir haben alle gelacht
darüber, wie viel Angst wir hatten.

1267
01:13:21,640 --> 01:13:23,776
Jeder fühlt
So wie du, Schatz.

1268
01:13:23,776 --> 01:13:25,912
Alle.

1269
01:13:28,915 --> 01:13:30,649
Pass auf deinen Kumpel auf.

1270
01:13:30,649 --> 01:13:31,918
Ich werde.

1271
01:13:31,918 --> 01:13:36,255
Versuchen Sie es ihm beizubringen
Wie sitzt man, ok?

1272
01:13:36,255 --> 01:13:38,524
OK.

1273
01:13:38,524 --> 01:13:40,526
[Glocke läutet]

1274
01:13:40,526 --> 01:13:42,328
Nun, komm schon.

1275
01:13:42,328 --> 01:13:45,131
Du willst nicht
vermisse die Orientierung.

1276
01:13:50,536 --> 01:13:52,338
Henry, das ist großartig.

1277
01:13:52,338 --> 01:13:55,975
Ich kannte dich nicht
erinnerte sich an deine Schule.

1278
01:13:57,676 --> 01:13:59,278
Ich tu nicht.

1279
01:14:41,188 --> 01:14:43,323
Hey...

1280
01:14:43,323 --> 01:14:44,992
Wie geht es dir?

1281
01:14:46,459 --> 01:14:48,128
Ich vermisse sie.

1282
01:14:52,199 --> 01:14:53,333
Ich auch.

1283
01:14:57,004 --> 01:15:00,007
Wir werden sie sehen
am Elterntag.

1284
01:15:05,212 --> 01:15:06,613
Schauen Sie...

1285
01:15:06,613 --> 01:15:08,248
Es gibt Cassiopeia.

1286
01:15:10,050 --> 01:15:11,151
Und...

1287
01:15:13,987 --> 01:15:16,123
Da ist der große Tropfer.

1288
01:15:17,590 --> 01:15:19,492
Und der kleine Tropfer.

1289
01:15:21,995 --> 01:15:25,765
So seltsam
die Dinge, an die ich mich erinnere.

1290
01:15:36,743 --> 01:15:38,611
Ist das in Ordnung?

1291
01:15:38,611 --> 01:15:40,013
Ja.

1292
01:15:44,618 --> 01:15:47,288
Seitdem
Du bist nach Hause gekommen...

1293
01:15:48,622 --> 01:15:50,925
Das haben wir nicht
Liebe gemacht.

1294
01:15:53,027 --> 01:15:57,031
Ich meine, wenn ja
nervös oder so...

1295
01:15:57,031 --> 01:15:59,433
Wir können
rede darüber.

1296
01:15:59,433 --> 01:16:02,971
Nun ja,
Ich bin etwas nervös.

1297
01:16:04,238 --> 01:16:05,639
Ähm, oh, ok.

1298
01:16:05,639 --> 01:16:08,209
W-Na ja, r-R-R...

1299
01:16:09,577 --> 01:16:11,812
Wirklich nervös.

1300
01:16:12,981 --> 01:16:15,583
Sehr nervös.

1301
01:16:15,583 --> 01:16:16,584
Warum?

1302
01:16:16,584 --> 01:16:18,987
Nun ja, ich nicht...

1303
01:16:18,987 --> 01:16:21,489
Ich weiß es nicht. Ich...

1304
01:16:23,591 --> 01:16:26,594
Äh, schau, ich bin--

1305
01:16:26,594 --> 01:16:28,997
Ich habe diesen Film gesehen,
und, ähm...

1306
01:16:28,997 --> 01:16:34,268
Ich weiß nicht, ob ich das schaffe
als ob dieser Typ es getan hätte.

1307
01:16:36,737 --> 01:16:38,006
Ja.

1308
01:16:46,614 --> 01:16:48,149
Berühre mich.

1309
01:17:40,635 --> 01:17:42,237
Sarah?

1310
01:17:42,237 --> 01:17:43,038
Hmm?

1311
01:17:43,038 --> 01:17:45,307
Erzähl mir, wie wir uns kennengelernt haben.

1312
01:17:51,646 --> 01:17:53,983
Äh...

1313
01:17:55,317 --> 01:17:58,587
Es war bei Chris Lonner
Geburtstagsfeier.

1314
01:18:00,655 --> 01:18:03,658
Das warst du
ein heißer, junger Anwalt,

1315
01:18:03,658 --> 01:18:05,660
Und das war ich
Telefone beantworten

1316
01:18:05,660 --> 01:18:07,396
Bei Harper's Bazaar.

1317
01:18:09,331 --> 01:18:11,733
Ich stand
in der Tür,

1318
01:18:11,733 --> 01:18:12,867
Eine Zigarette rauchen,

1319
01:18:12,867 --> 01:18:16,071
Damals, als
Ich habe früher geraucht...

1320
01:18:17,006 --> 01:18:20,275
Und du einfach
kam auf mich zu.

1321
01:18:22,011 --> 01:18:24,013
„Ich bin Henry“
Du hast gesagt,

1322
01:18:24,013 --> 01:18:26,248
„Und das bist du
schön.“

1323
01:18:28,617 --> 01:18:30,085
Ich habe?

1324
01:18:32,021 --> 01:18:35,890
Das hat mich völlig überzeugt
selbstbewusst.

1325
01:18:35,890 --> 01:18:37,492
Du hattest so viel Selbstvertrauen,

1326
01:18:37,492 --> 01:18:40,095
Du hast mich einfach in deinen Bann gezogen.

1327
01:18:41,296 --> 01:18:43,632
Wir haben stundenlang geredet...

1328
01:18:43,632 --> 01:18:45,367
Habe alle ignoriert.

1329
01:18:46,435 --> 01:18:49,904
Und dann das Mädchen
Du warst wütend

1330
01:18:49,904 --> 01:18:52,407
Und wollte gehen.

1331
01:18:52,407 --> 01:18:55,444
Und als du gegangen bist,
Du hast mir deine Karte gegeben

1332
01:18:55,444 --> 01:18:59,448
Und sagte: „Hast du?
schon mal Kugelfisch gegessen?

1333
01:18:59,448 --> 01:19:02,751
Weil ich das weiß
Toller Ort für Kugelfische.

1334
01:19:10,593 --> 01:19:12,262
Du hast mich zum Lachen gebracht.

1335
01:19:13,996 --> 01:19:16,999
Und ich ging nach Hause
und erzählte es meiner Mitbewohnerin

1336
01:19:16,999 --> 01:19:20,270
Ich habe den Mann getroffen
Ich wollte heiraten.

1337
01:19:59,509 --> 01:20:01,177
Mir gefällt es.

1338
01:20:19,429 --> 01:20:22,165
Der Glastisch
im Wohnzimmer,

1339
01:20:22,165 --> 01:20:23,566
Neben der Couch.

1340
01:20:23,566 --> 01:20:26,502
Wir können das Essen behalten
Zimmertisch, oder?

1341
01:20:26,502 --> 01:20:27,703
Rechts. Rechts.

1342
01:20:29,639 --> 01:20:30,773
Was?

1343
01:20:30,773 --> 01:20:32,375
Tut das
stört dich?

1344
01:20:32,375 --> 01:20:33,376
Nein.

1345
01:20:33,376 --> 01:20:36,312
Warum bist du dann?
Siehst du mich so an?

1346
01:20:36,312 --> 01:20:39,382
Weil du nie
hielt immer meine Hand.

1347
01:20:39,382 --> 01:20:40,516
Oh.

1348
01:20:40,516 --> 01:20:43,053
Es hat dir nicht gefallen, dich zu zeigen
Zuneigung in der Öffentlichkeit.

1349
01:20:43,053 --> 01:20:44,655
Es hat dich gestört.

1350
01:20:44,655 --> 01:20:45,789
Warum?

1351
01:20:45,789 --> 01:20:47,191
Ich weiß nicht warum.

1352
01:20:47,191 --> 01:20:48,792
Sie wissen nicht warum?

1353
01:20:48,792 --> 01:20:50,060
Nein.

1354
01:20:50,060 --> 01:20:51,462
Ich auch.

1355
01:20:52,796 --> 01:20:54,198
Was machst du?

1356
01:20:54,198 --> 01:20:55,799
Komm her.

1357
01:20:55,799 --> 01:20:56,933
Henry, was?

1358
01:20:56,933 --> 01:20:58,068
Komm her.

1359
01:20:58,068 --> 01:21:00,571
Es macht mir nichts aus
so viel mehr.

1360
01:21:02,673 --> 01:21:04,107
Sarah?

1361
01:21:06,543 --> 01:21:08,245
Phyllis, hallo.

1362
01:21:08,245 --> 01:21:09,580
[Lachen]

1363
01:21:09,580 --> 01:21:10,547
Hallo.

1364
01:21:10,547 --> 01:21:13,617
Ich du--
Ich dachte, das wärst du.

1365
01:21:13,617 --> 01:21:14,818
Hallo, Henry.

1366
01:21:14,818 --> 01:21:15,886
Hallo.

1367
01:21:15,886 --> 01:21:17,554
Das ist Phyllis
und Daniel.

1368
01:21:17,554 --> 01:21:19,423
Sie waren dabei
Charlies Party.

1369
01:21:19,423 --> 01:21:21,492
Hallo, Phyllis
und Daniel.

1370
01:21:21,492 --> 01:21:22,559
Heinrich.

1371
01:21:22,559 --> 01:21:25,429
Nun, ähm, das war ich
Ich werde dich anrufen.

1372
01:21:25,429 --> 01:21:28,432
Ich habe eine Einweihungsfeier
am 20.

1373
01:21:28,432 --> 01:21:31,001
Ich würde es lieben
wenn du kommen würdest.

1374
01:21:31,001 --> 01:21:32,636
OK.

1375
01:21:32,636 --> 01:21:34,538
Ok, danke.

1376
01:21:34,538 --> 01:21:37,040
Also gut.
Äh, wir reden.

1377
01:21:37,040 --> 01:21:39,042
Schön dich zu sehen.

1378
01:21:39,042 --> 01:21:40,711
Ich rufe dich an.

1379
01:21:41,912 --> 01:21:43,013
Großer Kuss.

1380
01:21:43,013 --> 01:21:44,548
OK.

1381
01:22:04,067 --> 01:22:07,070
Jessica, ich würde gerne
um die Datei zu sehen

1382
01:22:07,070 --> 01:22:09,039
Über Stevenson vs. Murray.

1383
01:22:09,039 --> 01:22:10,173
[Seufzt]

1384
01:22:10,173 --> 01:22:11,775
Es tut mir leid,
Herr. Turner,

1385
01:22:11,775 --> 01:22:13,210
Ich kann nicht.

1386
01:22:14,311 --> 01:22:15,712
Wie kommts?

1387
01:22:17,581 --> 01:22:20,050
Ich darf nicht
dir zu geben

1388
01:22:20,050 --> 01:22:23,321
Noch mehr von dir
alte Fallakten.

1389
01:22:35,733 --> 01:22:38,470
Niemand kann glauben
was du getan hast.

1390
01:22:38,470 --> 01:22:41,205
Ich bin gerade eingezogen
alles, was ich liebe.

1391
01:22:41,205 --> 01:22:42,540
Es ist erstaunlich.

1392
01:22:42,540 --> 01:22:45,343
Ich möchte keine Muster sehen
für sechs Monate.

1393
01:22:45,343 --> 01:22:47,879
Es sieht so aus, als hättest du es getan
lebte hier schon immer.

1394
01:22:47,879 --> 01:22:50,615
Es ist einfach alles
meine alten Lieblingssachen.

1395
01:22:50,615 --> 01:22:53,351
Es ist das schönste Haus
das du jemals hattest.

1396
01:22:53,351 --> 01:22:56,220
Ich stimme zu. Ich fühle
als wäre ich zu Hause.

1397
01:22:57,555 --> 01:22:58,490
Hallo.

1398
01:22:58,490 --> 01:22:59,757
Hallo Schatz.
Wie geht es Henry?

1399
01:22:59,757 --> 01:23:01,359
Ihm geht es gut.
Er ist hier.

1400
01:23:01,359 --> 01:23:02,760
Wunderbar.

1401
01:23:05,697 --> 01:23:07,832
Sieben Brüder
und Schwestern, oder?

1402
01:23:07,832 --> 01:23:08,966
Das ist richtig.

1403
01:23:08,966 --> 01:23:11,035
Ist es wirklich heiß?
in Memphis?

1404
01:23:11,035 --> 01:23:12,437
Sehr heiß.

1405
01:23:12,437 --> 01:23:13,838
Hey, wie geht es dir?

1406
01:23:13,838 --> 01:23:16,441
Diese Kleinen
sind wirklich gut,

1407
01:23:16,441 --> 01:23:19,176
Aber diese Dame da
im goldenen Kleid

1408
01:23:19,176 --> 01:23:20,578
Denkt
Sie sind eine Katastrophe.

1409
01:23:20,578 --> 01:23:23,180
Und diese Frau
in der Nähe des Fensters...

1410
01:23:23,180 --> 01:23:24,316
Mm-Hmm?

1411
01:23:24,316 --> 01:23:26,183
Gerade gehabt
Ihr Gesicht ist fertig.

1412
01:23:26,183 --> 01:23:28,453
Nicht ihr Hals.
Nur ihre Augen.

1413
01:23:28,453 --> 01:23:31,456
Und dieser andere Mann
war früher ihr Ehemann.

1414
01:23:31,456 --> 01:23:33,858
Sagt: „Wer
macht sie Witze?

1415
01:23:33,858 --> 01:23:35,860
Der Schaden
ist erledigt.“

1416
01:23:37,729 --> 01:23:40,465
Es ist so schade.
Er war so gut.

1417
01:23:40,465 --> 01:23:43,335
Henry vertrat meinen Cousin
vor drei Jahren.

1418
01:23:43,335 --> 01:23:44,736
Er war der Beste.

1419
01:23:44,736 --> 01:23:46,604
Alle
hatte schreckliche Angst vor ihm.

1420
01:23:46,604 --> 01:23:48,940
Natürlich,
Ich kenne Sarah schon ewig.

1421
01:23:48,940 --> 01:23:50,342
Er ist zurück
bei der Arbeit.

1422
01:23:50,342 --> 01:23:51,476
Was tun?

1423
01:23:51,476 --> 01:23:53,345
Bezahlt werden
fürs Nichtstun

1424
01:23:53,345 --> 01:23:54,746
Klingt nicht
so schlimm.

1425
01:23:54,746 --> 01:23:57,482
Es ist nicht Henry
Es tut mir leid.

1426
01:23:57,482 --> 01:23:58,616
Es ist Sarah.

1427
01:23:58,616 --> 01:24:00,485
Sie hat
jetzt zwei Kinder.

1428
01:24:00,485 --> 01:24:02,755
Was kann sie schon?
freuen Sie sich?

1429
01:24:02,755 --> 01:24:04,523
Eine Minute,
Du bist Anwalt.

1430
01:24:04,523 --> 01:24:06,492
Das nächste,
Du bist ein Idiot.

1431
01:24:06,492 --> 01:24:09,027
Das ist es nicht
eine sehr lange Reise.

1432
01:24:14,700 --> 01:24:16,502
Phyllis...

1433
01:24:16,502 --> 01:24:20,105
Ich fürchte, wir, äh...
Wir können nicht zum Abendessen bleiben.

1434
01:24:20,105 --> 01:24:22,708
Ich wollte
um gute Nacht zu sagen.

1435
01:24:22,708 --> 01:24:23,909
Danke schön.

1436
01:24:26,979 --> 01:24:28,447
Scheiße.

1437
01:24:47,400 --> 01:24:49,868
Das kannst du nicht
Lass sie dir weh tun,

1438
01:24:49,868 --> 01:24:51,537
Diese Leute.

1439
01:24:51,537 --> 01:24:53,872
Das tun sie nicht
Kenne dich nicht mehr.

1440
01:24:55,741 --> 01:24:57,042
Liebling...

1441
01:24:58,544 --> 01:25:01,414
Ich gehe nicht
heute arbeiten.

1442
01:25:13,358 --> 01:25:14,760
Sitzen.

1443
01:25:30,375 --> 01:25:34,813
Henry, ich habe eingeladen
jemand vorbei.

1444
01:25:41,720 --> 01:25:43,156
Bradley.

1445
01:25:50,063 --> 01:25:52,732
Ach, Abendessen.

1446
01:25:52,732 --> 01:25:54,000
Danke.

1447
01:26:06,446 --> 01:26:09,082
Na, was is los?

1448
01:26:13,920 --> 01:26:17,390
Ich dachte, ich könnte
Geh zurück in mein Leben,

1449
01:26:17,390 --> 01:26:22,361
Aber ... ich mag es nicht
Wer ich war, Bradley.

1450
01:26:22,361 --> 01:26:25,699
Ich...ich passe nicht dazu.

1451
01:26:31,905 --> 01:26:34,173
Ich habe schlechte Knie.

1452
01:26:34,173 --> 01:26:35,642
Was?

1453
01:26:35,642 --> 01:26:37,276
Meine Knie,
sie sind schlecht.

1454
01:26:37,276 --> 01:26:38,945
Frag mich warum.

1455
01:26:40,413 --> 01:26:41,548
Warum?

1456
01:26:41,548 --> 01:26:43,282
Fußball.

1457
01:26:43,282 --> 01:26:44,551
Hat sie beide ruiniert

1458
01:26:44,551 --> 01:26:47,420
Spielen
College-Football.

1459
01:26:47,420 --> 01:26:49,422
Mann, es war mein Leben.

1460
01:26:49,422 --> 01:26:51,290
Fußball--
Was gab es sonst noch?

1461
01:26:51,290 --> 01:26:55,028
Keine Scheiße.

1462
01:26:55,028 --> 01:26:56,563
Heimkehr, oder?

1463
01:26:56,563 --> 01:27:00,033
Dieser Hurensohn
warf eine perfekte Spirale,

1464
01:27:00,033 --> 01:27:01,434
Und ich habe es gefangen.

1465
01:27:01,434 --> 01:27:02,569
Boom.

1466
01:27:02,569 --> 01:27:04,571
Direkt raus
des Himmels.

1467
01:27:04,571 --> 01:27:07,574
Ich hatte den Moment.

1468
01:27:07,574 --> 01:27:09,776
Wenn das
Die Sicherheit hat mich getroffen

1469
01:27:09,776 --> 01:27:12,378
Und ich fühlte
Meine Knie knacken,

1470
01:27:12,378 --> 01:27:14,380
Ich wusste, dass es das war.

1471
01:27:14,380 --> 01:27:16,115
Spiel vorbei.
Vergiss es.

1472
01:27:16,115 --> 01:27:18,217
Ich war tot.

1473
01:27:18,217 --> 01:27:20,787
Mein Leben war vorbei,
Hank.

1474
01:27:22,790 --> 01:27:26,661
Fragen Sie mich jetzt, ob es mir etwas ausmacht
schlechte Knie haben.

1475
01:27:28,128 --> 01:27:29,530
Stört es dich--

1476
01:27:29,530 --> 01:27:30,831
Nein.

1477
01:27:30,831 --> 01:27:32,299
Auf keinen Fall.

1478
01:27:32,299 --> 01:27:34,869
Es war ein Test.

1479
01:27:34,869 --> 01:27:37,805
Ich hatte
ein Leben finden.

1480
01:27:39,540 --> 01:27:42,276
Der Therapeut das
hat mir geholfen, wieder laufen zu können,

1481
01:27:42,276 --> 01:27:43,678
Er war so cool.

1482
01:27:43,678 --> 01:27:44,812
Ich dachte...

1483
01:27:44,812 --> 01:27:47,281
„Das ist was
Ich möchte es tun.

1484
01:27:47,281 --> 01:27:49,817
Als ich es einigen erzählte
von meinen Kumpels,

1485
01:27:49,817 --> 01:27:51,652
Sie lachten
in meinem Gesicht.

1486
01:27:51,652 --> 01:27:52,953
Hat mich Krankenschwester genannt,

1487
01:27:52,953 --> 01:27:55,556
Habe es mir in Weiß gekauft
Kleider und so.

1488
01:27:55,556 --> 01:27:57,524
Aber schau es dir an.

1489
01:27:59,159 --> 01:28:01,128
Du gehst.

1490
01:28:01,128 --> 01:28:02,563
Du redest.

1491
01:28:02,563 --> 01:28:03,698
Du sitzt hier

1492
01:28:03,698 --> 01:28:05,566
Etwas hübsches trinken
teures Bier.

1493
01:28:05,566 --> 01:28:07,835
Ich hatte etwas
damit zu tun haben.

1494
01:28:07,835 --> 01:28:10,404
Wenn es nicht so wäre
für meine Knie,

1495
01:28:10,404 --> 01:28:12,406
Das würde ich nie tun
habe dich kennengelernt.

1496
01:28:12,406 --> 01:28:13,574
Also, nein,

1497
01:28:13,574 --> 01:28:16,543
Es macht mir nichts aus
schlechte Knie. Nein.

1498
01:28:16,543 --> 01:28:19,614
Lass es mich dir sagen
Etwas, Hank.

1499
01:28:19,614 --> 01:28:21,081
Hör nicht zu
an niemanden

1500
01:28:21,081 --> 01:28:24,084
Ich versuche es dir zu sagen
wer du bist.

1501
01:28:25,419 --> 01:28:27,421
Es könnte sein
Nehmen Sie sich eine Weile Zeit,

1502
01:28:27,421 --> 01:28:29,690
Aber das wirst du
finde es selbst heraus.

1503
01:28:34,428 --> 01:28:36,563
Danke.

1504
01:28:48,575 --> 01:28:49,710
Hah.

1505
01:28:49,710 --> 01:28:51,979
Es wäre
eine tolle Geschichte

1506
01:28:51,979 --> 01:28:54,248
Wenn wir würden
hat das Spiel gewonnen.

1507
01:28:59,119 --> 01:29:02,123
Ja, hallo. Das ist
Rachel Turners Vater.

1508
01:29:02,123 --> 01:29:05,593
Ich möchte reden
An Rachel, bitte.

1509
01:29:06,862 --> 01:29:09,798
Nun, ich bin mir nicht sicher
es ist ein Notfall,

1510
01:29:09,798 --> 01:29:12,801
Aber ich habe das gerade bekommen
Brief von ihr,

1511
01:29:12,801 --> 01:29:14,736
Und sie ist...

1512
01:29:14,736 --> 01:29:15,871
„Elend.“

1513
01:29:15,871 --> 01:29:17,673
[Es klingelt an der Tür]

1514
01:29:17,673 --> 01:29:19,941
Ja, aber, ähm...

1515
01:29:19,941 --> 01:29:22,277
Sie einfach
klingt so traurig.

1516
01:29:22,277 --> 01:29:24,212
Ich dachte nur
Ich könnte--

1517
01:29:24,212 --> 01:29:25,681
Ich weiß es nicht,

1518
01:29:25,681 --> 01:29:27,683
Muntere sie auf

1519
01:29:27,683 --> 01:29:28,684
Ein bisschen
oder so.

1520
01:29:28,684 --> 01:29:31,152
Ja, ich verstehe.

1521
01:29:31,152 --> 01:29:32,553
Uh-Huh.

1522
01:29:32,553 --> 01:29:33,822
Ok, ja.

1523
01:29:33,822 --> 01:29:37,425
Ich rufe zurück,
Ähm, nach 6:00 Uhr.

1524
01:29:37,425 --> 01:29:38,827
Danke schön.

1525
01:29:39,961 --> 01:29:42,430
Das ist für dich,
Herr. Heinrich.

1526
01:29:42,430 --> 01:29:44,432
Oh.

1527
01:29:44,432 --> 01:29:45,834
Danke.

1528
01:29:49,437 --> 01:29:52,107
Ich werde dich vermissen,
Herr. Heinrich.

1529
01:29:52,107 --> 01:29:55,210
Ich mag dich
jetzt viel besser.

1530
01:30:12,660 --> 01:30:16,397
„Genießen Sie Ihr neues Zuhause.

1531
01:30:16,397 --> 01:30:20,001
„Dein Freund und Partner,

1532
01:30:20,001 --> 01:30:21,202
Bruce.“

1533
01:31:05,314 --> 01:31:07,449
„Sarah...

1534
01:31:07,449 --> 01:31:11,487
Ich brauche dich ... jetzt.

1535
01:31:12,554 --> 01:31:17,259
„Ich fühle dich...
gegen mich.“

1536
01:31:19,695 --> 01:31:21,730
„Ruf mich heute Abend an.“

1537
01:31:27,203 --> 01:31:29,405
„Bruce.“

1538
01:31:30,840 --> 01:31:32,474
Henry, bist du wieder hier?

1539
01:31:34,576 --> 01:31:35,711
Wir haben geschlossen.

1540
01:31:35,711 --> 01:31:37,113
Es gehört uns.

1541
01:31:37,113 --> 01:31:39,916
Das Haus
gehört offiziell uns.

1542
01:31:43,853 --> 01:31:45,254
Oh Gott.

1543
01:31:46,856 --> 01:31:49,158
Oh, mein Gott.

1544
01:31:49,158 --> 01:31:50,860
Heinrich.

1545
01:31:51,894 --> 01:31:53,996
Es ist schon mal passiert?

1546
01:31:57,499 --> 01:32:00,302
Oh Gott, bitte.

1547
01:32:04,740 --> 01:32:07,009
Bevor ich erschossen wurde?

1548
01:32:07,009 --> 01:32:09,345
Du hast geschlafen
mit Bruce vorher?

1549
01:32:11,080 --> 01:32:12,815
Es hielt nicht an.

1550
01:32:12,815 --> 01:32:14,817
Er hat behalten
schreib mir,

1551
01:32:14,817 --> 01:32:16,485
Aber es hielt nicht an.

1552
01:32:17,553 --> 01:32:19,088
Alles
war anders.

1553
01:32:19,088 --> 01:32:20,489
Du warst anders.

1554
01:32:20,489 --> 01:32:23,426
Ich erinnere mich nicht
Wie ich war, Sarah!

1555
01:32:23,426 --> 01:32:24,794
Hör mir zu.

1556
01:32:24,794 --> 01:32:26,964
Geh nicht weg!

1557
01:32:26,964 --> 01:32:28,966
Wir waren unglücklich.

1558
01:32:28,966 --> 01:32:31,468
Du erinnerst dich nicht,
aber ich tue es.

1559
01:32:31,468 --> 01:32:33,103
Ich war einsam.

1560
01:32:38,108 --> 01:32:41,178
Wir waren einmal verliebt,
vor Jahren.

1561
01:32:41,178 --> 01:32:44,647
Und dann waren wir es nicht,
schon lange nicht mehr.

1562
01:32:44,647 --> 01:32:46,249
Aber jetzt geht es uns besser.

1563
01:32:47,584 --> 01:32:51,188
Bitte geh nicht weg...

1564
01:32:51,188 --> 01:32:53,323
Nicht jetzt.

1565
01:33:03,700 --> 01:33:05,602
Nun, das würde ich
gerne.

1566
01:33:05,602 --> 01:33:08,205
Könnten Sie das tun?

1567
01:33:08,205 --> 01:33:09,139
Sie könnten?

1568
01:33:09,139 --> 01:33:12,242
Ich denke, das wäre so
perfekt sein.

1569
01:33:12,242 --> 01:33:15,512
Warten Sie eine Minute.
Ich rufe Sie zurück.

1570
01:33:29,859 --> 01:33:31,461
Bitte.

1571
01:33:31,461 --> 01:33:32,729
Bitte.

1572
01:33:32,729 --> 01:33:34,497
Sprechen Sie mit mir.

1573
01:33:57,887 --> 01:33:59,289
Hm.

1574
01:34:27,385 --> 01:34:28,987
[An die Tür klopfen]

1575
01:34:44,402 --> 01:34:45,469
Ich bin dir gefolgt.

1576
01:34:45,469 --> 01:34:48,072
Bruce weiß es nicht
Ich bin hier.

1577
01:34:48,072 --> 01:34:50,808
Äh, schau, das habe ich nicht
irgendetwas zu sagen.

1578
01:34:50,808 --> 01:34:53,677
Ich denke
wir sollten reden.

1579
01:34:53,677 --> 01:34:55,079
Nun ja, das tue ich nicht.

1580
01:34:55,079 --> 01:34:58,082
Bruce hatte recht.
Du warst anders.

1581
01:34:58,082 --> 01:35:00,818
Du solltest es nicht nehmen
alles auf ihn gerichtet.

1582
01:35:00,818 --> 01:35:03,154
Er war
ein guter Freund für dich.

1583
01:35:03,154 --> 01:35:05,089
Bruce übernahm
Ihre Fälle.

1584
01:35:05,089 --> 01:35:07,091
Er hat sich darum gekümmert
der Dinge.

1585
01:35:07,091 --> 01:35:08,993
Das hat er auf jeden Fall getan.

1586
01:35:08,993 --> 01:35:10,361
Bruce ist so gedemütigt.

1587
01:35:10,361 --> 01:35:12,696
Er ist gedemütigt.

1588
01:35:12,696 --> 01:35:13,897
Schau, schön,

1589
01:35:13,897 --> 01:35:16,434
Ich weiß, Bruce ist es
ein Freund von dir,

1590
01:35:16,434 --> 01:35:19,170
Und das weiß ich
Du meinst es gut,

1591
01:35:19,170 --> 01:35:21,705
Aber das ist nicht der Fall
eine gute Zeit für mich.

1592
01:35:21,705 --> 01:35:24,442
Henry, das ist nicht der Fall
macht mir auch keinen Spaß.

1593
01:35:24,442 --> 01:35:27,178
Was bist du?
darüber reden?

1594
01:35:27,178 --> 01:35:29,513
Ich spreche von uns.

1595
01:35:29,513 --> 01:35:33,551
Du bist nicht der Einzige
wer dabei verloren hat.

1596
01:35:33,551 --> 01:35:35,186
Ich habe auch verloren.

1597
01:35:36,454 --> 01:35:39,657
Ich habe den einen Mann verloren
Ich habe es jemals geliebt,

1598
01:35:39,657 --> 01:35:42,394
Und du warst es, Henry.

1599
01:35:46,465 --> 01:35:50,069
Es ist schwer, dich zu sehen
jeden Tag im Büro,

1600
01:35:50,069 --> 01:35:52,337
Und du kennst mich nicht.

1601
01:35:56,541 --> 01:35:58,477
Das war unser Hotel.

1602
01:35:58,477 --> 01:36:02,114
Jeden Dienstag und Donnerstag
im Ritz.

1603
01:36:08,087 --> 01:36:09,421
Ritz.

1604
01:36:10,889 --> 01:36:13,892
Du wolltest gehen
Sarah für mich zu verlassen,

1605
01:36:13,892 --> 01:36:15,794
Und jetzt ist es weg.

1606
01:36:15,794 --> 01:36:16,961
Nein.

1607
01:36:16,961 --> 01:36:18,597
Es ist alles weg.

1608
01:36:22,901 --> 01:36:24,503
Er-Henry.

1609
01:36:24,503 --> 01:36:25,704
Nein.

1610
01:38:19,952 --> 01:38:21,187
Frau Matthews?

1611
01:38:21,187 --> 01:38:23,356
Darf ich helfen--

1612
01:38:23,356 --> 01:38:25,625
Was bist du?
machst du hier?

1613
01:38:27,660 --> 01:38:29,229
Du erinnerst dich an mich.

1614
01:38:29,229 --> 01:38:33,065
Wir erinnern uns an dich,
Herr. Turner.

1615
01:38:33,065 --> 01:38:35,067
Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.

1616
01:38:35,067 --> 01:38:37,203
Willst du mich verarschen?

1617
01:38:37,203 --> 01:38:38,338
Nein.

1618
01:38:38,338 --> 01:38:39,739
Ich meine es ernst.

1619
01:38:41,073 --> 01:38:42,475
Ähm...

1620
01:38:46,212 --> 01:38:48,814
Gib das einfach
an Ihren Anwalt.

1621
01:38:48,814 --> 01:38:50,416
Was ist das?

1622
01:38:53,486 --> 01:38:56,088
Ihr Mann hat es getan
Sag es der Krankenschwester

1623
01:38:56,088 --> 01:38:57,890
Dass er Diabetiker war.

1624
01:38:57,890 --> 01:38:59,925
Es ist alles da drin.

1625
01:39:02,696 --> 01:39:04,531
Es tut mir leid.

1626
01:39:04,531 --> 01:39:05,799
Warum?

1627
01:39:05,799 --> 01:39:08,302
Ich habe mich verändert.

1628
01:39:08,302 --> 01:39:10,203
Ich schätze.

1629
01:39:10,203 --> 01:39:11,772
Auf Wiedersehen.

1630
01:39:30,223 --> 01:39:31,358
Hallo, Anne.

1631
01:39:31,358 --> 01:39:33,827
Herr Turner,
er ist in einer Besprechung.

1632
01:39:33,827 --> 01:39:35,262
Es ist in Ordnung.

1633
01:39:35,262 --> 01:39:36,697
Ich muss los.

1634
01:39:36,697 --> 01:39:38,865
Jesus Christus.

1635
01:39:38,865 --> 01:39:40,367
Verzeihung.

1636
01:39:40,367 --> 01:39:42,703
Charlie, ich nur
kam, um zu sagen...

1637
01:39:42,703 --> 01:39:43,637
Auf Wiedersehen.

1638
01:39:43,637 --> 01:39:46,239
Gut, Henry.
Bis morgen.

1639
01:39:46,239 --> 01:39:49,510
Ähm, nein, Charlie. Ich...

1640
01:39:49,510 --> 01:39:52,112
Ich kann kein Anwalt sein
mehr.

1641
01:39:52,112 --> 01:39:53,380
Danke schön.

1642
01:39:53,380 --> 01:39:55,782
Du warst
wirklich gut für mich.

1643
01:39:56,983 --> 01:39:58,118
Äh...

1644
01:39:58,118 --> 01:39:59,820
[Sprechen Japanisch]

1645
01:40:02,989 --> 01:40:04,124
Warte einfach.

1646
01:40:04,124 --> 01:40:05,526
Wir reden
darüber.

1647
01:40:05,526 --> 01:40:07,728
Nein, ich kann es kaum erwarten.

1648
01:40:07,728 --> 01:40:09,129
Auf Wiedersehen.

1649
01:40:09,129 --> 01:40:10,897
Nun...viel Glück.

1650
01:40:10,897 --> 01:40:11,998
Herr Cameron.

1651
01:40:11,998 --> 01:40:15,201
Ich habe den Anwalt von Matthews
in Zeile drei.

1652
01:40:15,201 --> 01:40:17,904
Viel Glück für dich,
Auch, Charlie.

1653
01:40:23,477 --> 01:40:24,945
Auf Wiedersehen, Jessica.

1654
01:40:27,013 --> 01:40:28,615
Herr Turner,
Was ist passiert?

1655
01:40:28,615 --> 01:40:31,084
Na ja...

1656
01:40:31,084 --> 01:40:34,388
Ich hatte genug,
also sagte ich „wann“.

1657
01:40:36,323 --> 01:40:38,359
Gut für dich.

1658
01:40:39,693 --> 01:40:40,894
Auf Wiedersehen.

1659
01:40:45,299 --> 01:40:46,901
[An die Tür klopfen]

1660
01:40:49,504 --> 01:40:51,506
Auf Wiedersehen, Linda.

1661
01:41:04,185 --> 01:41:07,989
Ich weiß das großartig
Blowfish-Platz.

1662
01:41:14,195 --> 01:41:15,597
Heinrich...

1663
01:41:17,064 --> 01:41:19,000
Es tut mir leid.

1664
01:41:19,000 --> 01:41:21,268
Nein, es tut mir leid.

1665
01:41:21,268 --> 01:41:23,471
Du hattest Recht.

1666
01:41:23,471 --> 01:41:25,807
Dinge
waren unterschiedlich.

1667
01:41:27,074 --> 01:41:29,010
Oh, Henry.

1668
01:41:39,086 --> 01:41:42,289
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen.

1669
01:41:42,289 --> 01:41:44,125
Was ist das?

1670
01:41:46,828 --> 01:41:48,896
Ich nicht
wie meine Kleidung.

1671
01:41:48,896 --> 01:41:51,633
Vielleicht haben sie es benutzt
um meine Favoriten zu sein,

1672
01:41:51,633 --> 01:41:52,867
Aber ich nicht
Fühlen Sie sich wohl

1673
01:41:52,867 --> 01:41:54,636
In ihnen mehr.

1674
01:41:54,636 --> 01:41:57,839
Wir kriegen dich
neue Kleidung.

1675
01:41:59,373 --> 01:42:01,709
Ich bin noch nicht fertig.

1676
01:42:01,709 --> 01:42:03,044
Eier.

1677
01:42:05,112 --> 01:42:07,515
Ich mag keine Eier...

1678
01:42:07,515 --> 01:42:09,083
Oder Steak.

1679
01:42:10,952 --> 01:42:12,620
Und, Sarah...

1680
01:42:13,621 --> 01:42:15,957
Ich hasse es, Anwalt zu sein.

1681
01:42:15,957 --> 01:42:17,091
Ich gebe auf.

1682
01:42:17,091 --> 01:42:19,093
Ich verabschiedete mich von Charlie.

1683
01:42:19,093 --> 01:42:20,495
Ach...

1684
01:42:20,495 --> 01:42:22,898
Was auch immer Sie wollen
ist in Ordnung.

1685
01:42:22,898 --> 01:42:26,902
Ich will uns
eine Familie sein...

1686
01:42:26,902 --> 01:42:30,105
So lange
So wie wir können, Sarah.

1687
01:42:30,105 --> 01:42:32,775
So lange wir können.

1688
01:42:35,511 --> 01:42:37,112
Ich liebe dich.

1689
01:42:37,112 --> 01:42:39,181
Oh, ich liebe dich auch.

1690
01:42:44,386 --> 01:42:47,122
Mir hat es gefallen
Aber diese Mallomaren.

1691
01:42:48,256 --> 01:42:51,193
[Lachen]

1692
01:42:53,829 --> 01:42:56,431
Ihr lernt alle
was das bedeutet

1693
01:42:56,431 --> 01:42:58,000
Wenn Sie sich fragen,

1694
01:42:58,000 --> 01:43:00,435
„Warum dränge ich mich?

1695
01:43:00,435 --> 01:43:04,039
„Warum bemühe ich mich?
ein härterer Arbeiter sein?

1696
01:43:04,039 --> 01:43:05,708
Ein besserer Zuhörer?“

1697
01:43:05,708 --> 01:43:07,543
Nun, schauen Sie sich um.

1698
01:43:07,543 --> 01:43:11,213
Es gibt die Antworten
auf diese Fragen.

1699
01:43:11,213 --> 01:43:13,315
Wettbewerb.

1700
01:43:13,315 --> 01:43:15,718
Jeder
Schließe deine Augen.

1701
01:43:17,486 --> 01:43:20,823
Wiederholen Sie es für sich
still,

1702
01:43:20,823 --> 01:43:23,492
„Ich werde...

1703
01:43:23,492 --> 01:43:25,160
Arbeite härter.“

1704
01:43:27,462 --> 01:43:29,498
„Das werde ich
besser zuhören.

1705
01:43:29,498 --> 01:43:30,633
Kumpel.

1706
01:43:30,633 --> 01:43:32,467
[Wimmern]

1707
01:43:37,105 --> 01:43:38,507
Es ist ihr Vater!

1708
01:43:38,507 --> 01:43:39,642
Hallo, Schatz.

1709
01:43:39,642 --> 01:43:43,111
Du hast es unterrichtet, Kumpel
sitzen?

1710
01:43:43,111 --> 01:43:45,113
Äh, Herr. Turner,

1711
01:43:45,113 --> 01:43:48,316
Wir sind mittendrin
einer Sitzung.

1712
01:43:48,316 --> 01:43:49,652
Ich weiß.

1713
01:43:49,652 --> 01:43:52,020
Es tut mir leid
unterbrechen.

1714
01:43:55,057 --> 01:43:58,861
Ich habe sie zuerst vermisst
11 Jahre und...

1715
01:43:58,861 --> 01:44:01,931
Und ich will nicht
nichts mehr verpassen.

1716
01:44:01,931 --> 01:44:06,102
Schön dich zu sehen
Es geht Ihnen gut, Herr. Turner.

1717
01:44:06,102 --> 01:44:07,537
Danke schön.

1718
01:44:07,537 --> 01:44:09,205
E-Entschuldigung.

1719
01:44:13,276 --> 01:44:14,944
Lass uns nach Hause gehen.

1720
01:44:20,016 --> 01:44:21,217
Hallo, Schatz.

1721
01:44:52,882 --> 01:44:54,117
Was?

1722
01:44:54,117 --> 01:44:55,719
Rieche das Gras.

1723
01:45:12,568 --> 01:45:14,237
Kumpel,
komm schon!

1724
01:45:16,572 --> 01:45:18,842
Wir haben alle abgestimmt
dagegen.